dick de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch dic ^(→ gmh)/dicke ^(→ gmh), althochdeutsch dicki ^(→ goh), früher auch dicht ^(→ goh); die weitere Herkunft ist nicht bekannt
Meanings
-
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
Die Wand ist aber dick.
Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.
Die Bretter sind 5 mm dick.
-
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.
Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!
Schau dir mal das dicke Kind an!
-
zähflüssig
Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.
-
(an)geschwollen
Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.
-
dicht, gut isoliert, warm haltend
Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!
Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.
-
(figurative, von Freundschaften) eng, alt, intim
Wir sind ganz dicke Freunde.
- (jugendsprachlich) hervorragend, super, gut
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| dickes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am dicksten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist dicker | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist dicker | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dickste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am dicksten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am dicksten | Degree=Sup | lexicographic | |
| dickster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am dicksten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dickerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dickeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dickstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind dicker | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dicker | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dicker | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicker | Degree=Cmp | lexicographic | |
| dicker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicker | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist dick | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dickstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind dick | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dicksten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist dick | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist dicker | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dick | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist dick | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am dicksten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dicke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dicke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicke | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dicke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dicke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dicke | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dickerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dickerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
untergewichtig · abgezehrt · schmächtig · kachektisch · spillerig · ausgemergelt · spitz · verfallen · ausgezehrt · magersüchtig · mager · klapprig · hager · dürr · ausgehungert · Fliegengewicht · hohlwangig · knochig · gertenschlank · abgemergelt · schlabberig · schütter · rank · klapperdürr · eingefallen · schlankwüchsig · nudeldick · spindeldürr · unterernährt · dünnflüssig · dünn · eng · abgemagert · klein · verwässert · schmal · zaundürr · wässrig · schlank
Deriveds
dickhäutig · Dickblatt · eindicken · dickfellig · dicktun · Dickerle · Dicktuer · Dickmacher · Dickenwachstum · Dickschnabel · dickbusig · dickbäuchig · dickleibig · Dickschädel · Dickung · Dickerchen · Dickicht · dickwandig · dickbauchig · Dicksein · dickköpfig · Dickschiff · dicklich · Dickbauch · Dickdarm · Dickungsmittel · Dicke Bertha · verdicken · Dicker · dickbeinig · dickschenklig · Dickkopf · Dickmilch · Dickte · dicken · Dickwurz · Dickhäuter · dickarmig · Dicke · dickfleischig · andicken · faustdick · Dickwanst · Dickmacher · dicketun
Hyponyms
baumdick · daumendick · millimeterdick · fingerdick · zentimeterdick · meterdick · kilometerdick
Relateds
dicke Eier haben · dick auftragen · dicke Luft · ach du dicke Wurst · eine dicke Lippe riskieren · dicker Onkel · dick im Geschäft sein · ein dicker Fisch · Blut ist dicker als Wasser · ach du dicker Vater · mit jemandem durch dick und dünn gehen · den dicken Wilhelm spielen · dicke Freunde · die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln · das ist (ja) ein dicker Hund · dicke Strümpfe anhaben · einen dicken Schädel haben · es dicke haben · einen dicken Fisch an der Angel haben · das ist doch klar wie dicke Tinte · einen auf dicken Max machen · dicke Suppe · Blut ist dicker als Tinte · ein dickes Portemonnaie haben · dicke Backen machen · jetzt kommt es dicke · dickes Fell · ach du dickes Ei · jetzt kommts aber dicke · du dickes Rohr
Synonyms
pummelig · unzertrennlich · untersetzt · gedrungen · viskos · genährt · gepolstert · aufgedunsen · schwulstig · massig · gewaltig · teigig · klumpig · geschwollen · kugelig · Schick · ausladend · langjährig · bullig · verquollen · knubbelig · vollleibig · schwammig · Adipositas · gemästet · aufgeblasen · mollig · pastös · schwabbelig · rundlich · aufgeschwemmt · stramm · voll · gut · übergewichtig · prall · dickleibig · füllig · dicht · zäh · schmerbäuchig · Übergewicht · seimig · breiartig · üppig · aufgeschwollen · kompakt · beleibt · bauchig · dicklich · dicklich · voll · kugelrund · fülliger · wohlgenährt · schleimig · dickbäuchig · dickwanstig · angeschwollen · stark · fettleibig · rund · adipös · undurchdringlich · mopsig · mächtig · moppelig · ödematös · sämig · Breite · glumsig · fett · voluminös · bamstig · breit · alt · drall · intim · eng · wuchtig · gallertartig · fest · ödematös · feiß · plump · aufgetrieben · groß · korpulent · breiig · geronnen · feist · umfangreich · wohlbeleibt · verschwollen · unförmig · breit · dickflüssig · behäbig · zähflüssig · gewichtig · blad · angedickt · fleischig · vierschrötig · viszid · dostig · vollschlank · viskös · bullig · vertraut · schwerflüssig · aufgebläht · stämmig
Translations (131)
it grosso (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sv tjock (zähflüssig) · el χοντρός (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · be тоўсты (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · es hinchado ((an)geschwollen) · sv tjock (dicht, gut isoliert, warm haltend) · el πυκνός (dicht, gut isoliert, warm haltend) · sv tjock (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ro gros (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · id tebal (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · sr присан (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · sc bolloroddo (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · eo ŝvelinta ((an)geschwollen) · zh 厚 (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · it denso (zähflüssig) · fi paksu (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · mk присен (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · pt gordo (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · eo korpulenta (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · pl gęsty (zähflüssig) · en thick (zähflüssig) · ro gras (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sr натечен ((an)geschwollen) · lb déck (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · sr дебео (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · mk натечен ((an)geschwollen) · eo intima (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · it grasso (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ro mare (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ja 太い (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · cr kucinich (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ia grosse (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · lb déck (zähflüssig) · eo dika (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ca gros (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ja 厚い (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ru толстый (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · cr kucinich (zähflüssig) · eo viskoza (zähflüssig) · cs tlustý (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · pt grosso (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · sr густ (zähflüssig) · id kental (zähflüssig) · pl gruby (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · en big (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · lb déck (dicht, gut isoliert, warm haltend) · eo mallikva (zähflüssig) · mk дебел (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · it gonfio (zähflüssig) · sv stor (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · cs tlustý (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ca unflat (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · pl gruby (dicht, gut isoliert, warm haltend) · sv nära (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · fi paksu (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · id gemuk (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · eo dika (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · sv kraftig (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · el χοντρός (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · mk супер (jugendsprachlich: hervorragend, super, gut) · ru толстый (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ja 濃い (zähflüssig) · ro gros (dicht, gut isoliert, warm haltend) · sh натечен ((an)geschwollen) · tlh pI’ (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · es grueso (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · fi paksu (zähflüssig) · sv tjock (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sr дебео (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · zh 密 (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · mk дебел (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ja 太い (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · sh густ (zähflüssig) · sh дебео (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sl debel (dicht, gut isoliert, warm haltend) · sv uppsväld ((an)geschwollen) · sh дебео (dicht, gut isoliert, warm haltend) · gl gordo (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sh дебео (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · lb déck (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · is digur (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · en fat (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ro gros (zähflüssig) · it grosso (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · sv kraftig (zähflüssig) · lt storas (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ru густой (zähflüssig) · pl gruby (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · uk товстий (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · be тоўсты (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sl debel (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ru опухший ((an)geschwollen) · fr épais (zähflüssig) · sr дебео (dicht, gut isoliert, warm haltend) · hsb tołsty (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · tlh jeD (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · es gordo (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · mk дебел (dicht, gut isoliert, warm haltend) · hu kövér (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · fi lihava (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ro dens (zähflüssig) · es grueso (zähflüssig) · sh присан (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · mk густ (zähflüssig) · sh супер (jugendsprachlich: hervorragend, super, gut) · es espeso (zähflüssig) · sv svullen ((an)geschwollen) · pt denso (zähflüssig) · es grueso (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · tlh ror (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · sl debel (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · pt espesso (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · uk товстий (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · vi béo (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · el παχύς (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · el παχύς (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ro umflat ((an)geschwollen) · fr épais (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · is þykkur (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · el πρησμένος ((an)geschwollen) · sr супер (jugendsprachlich: hervorragend, super, gut) · tlh jeD (zähflüssig) · el πηχτός (zähflüssig) · ru закадычный (von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim) · el φουσκωμένος ((an)geschwollen) · id gembrot (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · tlh jeD (dicht, gut isoliert, warm haltend) · fr gros (beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen) · ia spisse (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · ja 厚い (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang) · en thick (vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang)