dicht de · ADJ
Pronunciation
- [dɪçt]
- rhymes ɪçt
- audio
Etymology
Das Wort geht auf mittelhochdeutsch dihte ^(→ gmh) zurück und ist germanischen Ursprungs, wahrscheinlich eine Ableitung zu indogermanisch *tek– „gerinnen, zusammengehen“, außergermanisch auch in altirisch técht ^(→ sga) „geronnen“ und litauisch tánkus ^(→ lt) „undurchlässig, dicht“
Meanings
-
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
Der Hund hat sehr dichtes Fell.
-
(regional) nahe bei
Das Auto steht dicht neben dem Haus.
Sie wird dicht vor der Stadt auf mich warten und zu mir in den Wagen steigen, um mit mir weiterzufahren.
-
(figurative) betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
Martin ist gefahren? Der war doch total dicht!
-
(figurative) vernünftig (nur als Negation)
Bist du noch ganz dicht? Du kannst doch nicht einfach loslaufen!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind dichter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dichtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind dicht | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dichte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist dicht | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist dicht | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist dichter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am dichtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist dichter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dichteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist dichter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dichter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| dichter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am dichtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am dichtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am dichtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| dicht | Degree=Pos | lexicographic | |
| dichtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist dicht | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dichteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am dichtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dichtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dichterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dichterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dichterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dichterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Dichtigkeit · dichtbevölkert · dichtmachen · dichtmaschig · dichtbesiedelt · dichtauf · dichtbewachsen · dichtbewohnt · Dichte · dichtbesetzt · dichtschließen · dichtgedrängt · dichthalten · dichtschließend · Dichtheit · dichtbebaut · dichten · dichtbehaart · dichtbelaubt
Hyponyms
winddicht · regendicht · hageldicht · rehdicht · gasdicht · schneedicht · luftdicht · verdichten · fettdicht · strunzdicht · blickdicht · strunzendicht · rauchdicht · lichtdicht · schalldicht · staubdicht · wasserdicht
Synonyms
Translations (57)
cs při rozumu (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · cs blízko (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · ru густой (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · ru плотный (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · en nutty (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · eo proksime (örtlich: nahe bei) · es denso (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · tr kesif (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · tr yakın (örtlich: nahe bei) · it matto (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · cs při smyslech (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · eo densa (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · sv dikt (örtlich: nahe bei) · en crazy (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · cs poblíž (örtlich: nahe bei) · cs v pořádku (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · cs hned u (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · fr dense (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · tr yoğun (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · cs na mol (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · hu szoros (örtlich: nahe bei) · it fuori di testa (übertragen: vernünftig (nur als Negation)) · en close (örtlich: nahe bei) · cs poblíž (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · sv nära (örtlich: nahe bei) · it denso (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · it fatto (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · it sbronzo (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · cs v rauši (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · en tight (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · cs těsný (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · sv tätt (örtlich: nahe bei) · cs hustý (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · en thick (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · hu szoros (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · es cerca de, junto a (örtlich: nahe bei) · en stoned (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · cs těsný (örtlich: nahe bei) · it vicino (örtlich: nahe bei) · cs těsně u (örtlich: nahe bei) · fr stone (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · cs ožralý (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · tr sıkı (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · en tipsy (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · sv kompakt (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · cs opilý (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · fi tiheä (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · cs těsně u (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · it spesso (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · en dense (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · sv tät (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · cs hned u (örtlich: nahe bei) · fr shooté (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · es espeso (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · ia dense (eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich) · tr sarhoş (übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend) · cs blízko (örtlich: nahe bei)