Dickicht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈdɪkɪçt]
Etymology
Substantivierung des frühneuhochdeutschen Adjektivs dickicht „dicht, undurchdringlich“, abgeleitet aus dick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -icht; seit dem 17. Jahrhundert belegt
Meanings
-
dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald
„Sie schossen aus dem Dickicht und verschwanden sofort wieder.“
Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 48.„Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“
Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.übertragen: Man verläuft sich im Dickicht der Vorschriften.
Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.
„Unter einem grünen Dickicht waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 181.Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das Dickicht der Fachbegriffe zu lüften.
„Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem Dickicht wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 133. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dickicht | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickicht | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickicht | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickichte | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickichte | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickichte | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickichte | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickichten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickichtes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickichts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Bambusdickicht · Mangrovendickicht · Farndickicht · Dschungeldickicht · Kieferndickicht · Urwalddickicht · Papyrusdickicht · Dornendickicht
Translations (20)
fi tiheikkö (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · it frascato (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · sv snår (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · en thicket (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · dsb głušyna (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · hu bozót (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · ru гуща (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · it folto (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · fr fourré (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · sv busksnår (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · eo ĝangalo (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · hsb husćina (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · ru заросли (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · ru чаща (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · fi pusikko (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · dsb gusćina (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · pl chaszcze (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · sv buskage (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · eo arbustaro (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald) · ja 雑木林 (dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald)