Dictionary

alt de · ADJ

Pronunciation

• audio
• rhymes alt
• [alt]
• audio

Etymology

althochdeutsch ald, von westgermanisch *alda-; wahrscheinlich zu germanisch *al-a- ‚wachsen, nähren‘ „Wachter leitet dieses Wort von dem ehemahligen alen, wachsen, her, da es mit dem Lateinischen oleō ^(→ la) (ich rieche) und adultus ^(→ la) (erwachsen, groß geworden), dem Griechischen αλδαινω, ich wachse, viele Ähnlichkeit haben würde. Auch das Lateinische ōlim ^(→ la) (einst, vor Zeiten, ehemals, seit langem, dereinst) scheint seiner ersten Silbe nach zu der Verwandtschaft zu gehören. Die Ungarische und Lappländische Sprache geben uns vielleicht eine noch nähere Abstammung an. Elam bedeutet im Lappländischen und Elem, Elen, im Ungarischen, ich lebe, Aeled oder Elet, im Lappländischen die Lebenszeit und im Ungarischen das Leben. (S. Sajnovics Demonstrat. idioma Ungaror. et Lappon. idem esse, S. 35.) Alt würde also ursprünglich eigentlich gelebt, und das alte Hauptwort Älte (siehe auch Alter) die Lebenszeit bedeuten. Indessen ist unser Wort in der Form, worin wir es jetzt haben, schon sehr alt, nur daß die Gothen und die damit verwandten Mundarten das o dem a vorziehen; im Gothischen old, im Englischen old, im Dänischen old, im Holländischen oud, im Niedersächsischen old, im Angelsächsischen eald, bei den Alemannen und Franken alt und ald. Die Niedersachsen werfen in der Verlängerung des Wortes das d heraus, de Ollen, für die Alten, und bringen dadurch das Griech. εωλος, alt, zugleich mit in Erinnerung.“

Meanings

1. vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen
   • Die Schuhe sind alt und durchgetreten.
2. von hohem Alter
   • Der Mann ist schon ziemlich alt.
   • „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“ Adolf Meizner: Todesmut und Grazie. In: Zeit Online. 9. Juni 1961, ISSN 0044-2070 (URL) .
3. (Swiss Standard German, indeclinable, vor Amts- und Berufsbezeichnungen) nicht mehr im Amt
   • „«China war der Schweiz gegenüber immer freundlich gesinnt»: warum alt Bundesrat Ueli Maurer zur Militärparade nach China reist.“ Matthias Kamp: «China war der Schweiz gegenüber immer freundlich gesinnt»: warum alt Bundesrat Ueli Maurer zur Militärparade nach China reist. In: Neue Zürcher Zeitung. 2. September 202, abgerufen am 2. September 2025.
   • „Die wirtschaftliche Tätigkeit von alt Bundesräten.“ Neue Zürcher Zeitung 12./13. November 1977, Seite 36; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch.
   • „Morgen […] kann Jakob Leuzinger, alt Schneidermeister, seinen 90. Geburtstag feiern.“ St. Galler Tagblatt 1986, Nummer 559, Seite 13; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch.

Forms

Antonyms

amtierend · jung · zeitlos · neu

Deriveds

Altgriechisch · Altamerika · altfriesisch · Altindisch · Altbestand · Altpreußisch · Altsekunde · alternd · Altstoff · Altisländisch · Altsprachler · Altlatein · altisländisch · Altschuld · Altsparer · altfranzösisch · altbekannt · Altmetall · Althochdeutsch · Altsilber · altschwedisch · Altpersisch · altehrwürdig · Alteigentümer · altklug · Altenglisch · altgermanisch · Altsteinzeit · althochdeutsch · altenglisch · altägyptisch · Altbundeskanzler · altdänisch · Alttier · veraltet · Altphilologe · altdeutsch · Altlateinisch · altsprachlich · altkirchenslawisch · Altbürgermeister · Altschulden · Altreaktor · Alteisen · altnordisch · Altstadt · altern · Altkleid · Altfranzösisch · althergebracht · Altschwedisch · altindisch · Altmeister · altlateinisch · Altes Testament · Altpapier · Alter · Altgermanist · Althistoriker · altgriechisch · Altschultheiß · Altschnee

Hyponyms

uralt · mittelalt · jahrtausendealt · steinalt · jahrhundertealt · äonenalt · hornalt

Relateds

bekannt · alte Zöpfe abschneiden · alter Hase · Frau · altbekannten · lange · einen alten Zopf abschneiden · alter Drachen · Person · alter Gockel · garstig · altes Haus · abwertend · Anreden · Mann · alter Sack · alte Liebe rostet nicht · das älteste Gewerbe der Welt · alter Hut · alter Fahrensmann · eitler · Mitmenschen · Geschichte · alter Wein in neuen Schläuchen

Synonyms

ehemalig · betagt · greis · früher · gewesen

Translations (121)

ka ასაკოვანი (von hohem Alter) · ia vetule (von hohem Alter) · es antiguo (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · fr vieux (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ka ხანშიშესული (von hohem Alter) · fo gamal (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · sk starý (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · bg стар (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · hu régi (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ar قديم (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · fi vanha (von hohem Alter) · ja 古い (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · mk стар (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · nn gammal (von hohem Alter) · bg стар (von hohem Alter) · it anziano (von hohem Alter) · gil kara (von hohem Alter) · el παλιός (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · nb gammal (von hohem Alter) · ha tsoho (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · pt antigo (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · fr âgé (von hohem Alter) · br kozh (von hohem Alter) · nn gamal (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ru старый (von hohem Alter) · vo baldik (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ja ~歳 (von hohem Alter) · id lama (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · cs starý (von hohem Alter) · th เก่า (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · pl stary (von hohem Alter) · vo baldik (von hohem Alter) · es fiambre (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · en old (von hohem Alter) · ha tsoho (von hohem Alter) · hsb stary (von hohem Alter) · lt palaikis (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · kl utoqqaq (von hohem Alter) · vec vecio (von hohem Alter) · pt velho (von hohem Alter) · sl star (von hohem Alter) · sh стар (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · pt antigo (von hohem Alter) · la vetus (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · vec vecio (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · eo olda (von hohem Alter) · eo maljuna (von hohem Alter) · el γέρος (von hohem Alter) · sr стар (von hohem Alter) · br kozh (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · nb gammel (von hohem Alter) · is gamall (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · th แก่ (von hohem Alter) · lv vecs (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ka ხნიერი (von hohem Alter) · eo olda (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ka ძველი (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · dsb stary (von hohem Alter) · lb al (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · sk starý (von hohem Alter) · lb al (von hohem Alter) · eo malnova (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · sr стар (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · gil kara (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · nb gammal (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ro bătrân (von hohem Alter) · da gammel (von hohem Alter) · nl oud (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · es viejo (von hohem Alter) · be стары (von hohem Alter) · zh 老 (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · it vecchio (von hohem Alter) · ca vell (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · id tua (von hohem Alter) · et vana (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · nn gamal (von hohem Alter) · vi cũ (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · en old (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ka ბებერი (von hohem Alter) · sv gammal (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ru старый (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · cs starý (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · nn gammal (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · mk стар (von hohem Alter) · el ηλικιωμένος (von hohem Alter) · pt velho (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · tr eski (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · da gammel (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · be стары (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · is gamall (von hohem Alter) · sl star (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · uk старий (von hohem Alter) · io olda (von hohem Alter) · fi vanha (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · hu öreg (von hohem Alter) · kmr kevn (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · tlh qan (von hohem Alter) · pl stary (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · sh стар (von hohem Alter) · ja 年の取った (von hohem Alter) · tr ihtiyar (von hohem Alter) · ka მოხუცი (von hohem Alter) · sv gammal (von hohem Alter) · nb gammel (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · fr vieux (von hohem Alter) · tr yaşlı (von hohem Alter) · oc vièlh (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · io anciena (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · uk старий (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · et vana (von hohem Alter) · es viejo (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · dsb stary (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ro vechi (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · tlh ngo’ (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · ia ancian (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · kl pisoqaq (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · fo gamal (von hohem Alter) · hsb stary (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · it vecchio (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · an biello (vor langer Zeit gemacht oder geschehen) · fr âgé (vor langer Zeit gemacht oder geschehen)