undurchdringlich de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann
„Dunkle Ahnungen eines gräßlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus, undurchdringlich jedem freundlichen Sonnenstrahl.“
E.T.A. Hoffmann ^(→ WP): Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(von Personen) keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend
Auch sie haben ihn mit überwältigender Mehrheit zum Präsidenten gewählt, aber Kagame scheint ihnen nicht recht zu trauen. Seine harte, undurchdringliche Miene lockert sich auch beim anschließenden Rundgang nicht auf.
Bartholomäus Grill, Andrea Jeska: Ruanda: Der Antreiber. In: Zeit Online. Nummer 05/2009, 22. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| undurchdringliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringbar | variant | lexicographic | |
| es ist am undurchdringlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| undurchdringlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist undurchdringlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| undurchdringlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind undurchdringlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am undurchdringlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist undurchdringlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am undurchdringlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist undurchdringlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am undurchdringlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| undurchdringlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| undurchdringlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist undurchdringlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind undurchdringlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| undurchdringlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| undurchdringlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist undurchdringlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am undurchdringlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| undurchdringlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist undurchdringlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
mysteriös · zurückhaltend · verhalten · verschlossen · unzugänglich · undurchlässig · unwegsam · introvertiert · hermetisch
Translations (12)
it impenetrabile (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · pt impermeável (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · sv ogenomtränglig (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · cs neproniknutelný (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · pt impenetrável (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · es impenetrable (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · fr impénétrable (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · cs neprůchozí (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · en impenetrable (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · el αδιαπέραστος (von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend) · el αδιαπέραστος (so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann) · cs nepřístupný (von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend)