Dickkopf de · NOUN
Pronunciation
- [ˈdɪkˌkɔp͡f]
- audio
Etymology
Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Kopf
Meanings
-
Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
„Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“
Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 60.Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.
„Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 160. Erstmals 1956 erschienen.
-
unnachgiebige Haltung
Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.
-
(regional) Döbel, eine Fischart
Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen.
-
(Kurzbezeichnung für) Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)
Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!
-
Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)
Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dickköpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickköpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickköpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickkopfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickkopfes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickkopf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickkopf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickkopf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickköpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dickkopfe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dickköpfchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Mensch · Schmetterling · Singvogel · Vogel · Falter · Fisch
Synonyms
Dickkopfschnäpper · Döbel · Alet · Sturheit · Dickschädel · Querkopf · Trotzkopf · Dickkopffalter · Sturkopf · Starrsinn · Aitel
Translations (20)
fr tête de bois (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · sv trindskalle (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · it cocciuto (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · en mule (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · sv tjurskalle (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · el ξεροκέφαλος (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · lb Déckkapp (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · sv färna (regional: Döbel, eine Fischart) · hu konokság (unnachgiebige Haltung) · en European chub (regional: Döbel, eine Fischart) · hu keményfejű (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · sv visslare (Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)) · es cabezota (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · fr entêtement (unnachgiebige Haltung) · en skipper (Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)) · el ξεροκεφαλιά (unnachgiebige Haltung) · fr tête de mule (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · es testarudo (Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt) · sv tjockhuvuden (Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)) · sv tjurskallighet (unnachgiebige Haltung)