Dictionary

Figur de · NOUN

Pronunciation

audio
[fiˈɡuːɐ̯]
rhymes uːɐ̯
(Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch figûre, figûr über altfranzösisch figure ^(→ fr) aus lateinisch figura ^(→ la) „Gebilde, Gestalt, Erscheinung, Beschaffenheit“, dies zu fingere ^(→ la) „bilden, formen, ersinnen, erdichten“, siehe auch fingieren, Fiktion

Meanings

Körperform, menschliche Gestalt
- „Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.
- Sie hat eine gute Figur.
künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
- „Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“ Christian Eger: Martin Walser wird 80 Empfindsam und zitternd vor Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.
- „Bei Wolfssohn sprechen die unaufgeklärten, rückständigen Figuren Jiddisch, der aufgeklärte positive Held reines Hochdeutsch.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 85.
- Im Roman treten verschiedene Figuren auf.
künstlich hergestelltes Modell
- Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt.
künstlerische Darstellung
- „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.
- Die Figur wurde von einem Künstler geschaffen.
Spielstein bei Brettspielen
- Die Figur zieht nach gegenüber.
Umrisszeichnung
- Mit einigen kurzen Strichen skizzierte sie eine grafische Figur.
Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
- Zu diesem Text siehe Figur 2.
Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
- „Erst von 1928 an übernahmen rechtsstehende Figuren die Führung der DNVP, de schließlich zum Juniorpartner der Nationalsozialisten werden sollte.“ Tim B. Müller: Die Chance der Demokratie. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 66 .
- „Von der Figur dieses Umherschweifenden und planlos Genießenden sind die folgenden Gedankenspaziergänge inspiriert.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 10.
- Er macht eine gute Figur.
Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen
- Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen.
- „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.
in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
- Melodische Figuren sind nicht immer harmonisch melodisch.
Redewendung
- Heute nachmittag stehen Übung zu rhetorischen Figuren auf dem Programm.
Verzierung
verächtliche Bezeichnung für eine Person
- Da haben sie ja ein paar schöne Figuren in den Vorstand gewählt!

Forms

Spelling	Features	Source
Figur	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Figur	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Figur	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Figur	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Figuren	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Figuren	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Figuren	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Figuren	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Fig.	Abbr=Yes, Gender=Fem	lexicographic

Translations (84)

fr pièce (Spielstein bei Brettspielen) · fr taille (Körperform, menschliche Gestalt) · en figure (künstlich hergestelltes Modell) · nl figuur (Körperform, menschliche Gestalt) · fr figure (künstlich hergestelltes Modell) · ia figura (Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen) · ro figurină (künstlich hergestelltes Modell) · es figura (Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen) · ro siluetă (Körperform, menschliche Gestalt) · da figur (Körperform, menschliche Gestalt) · en piece (Spielstein bei Brettspielen) · pl statua (künstlerische Darstellung) · ia figura (in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge) · es figura (verächtliche Bezeichnung für eine Person) · en figure (künstlerische Darstellung) · ro personaj (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · lt veikėjas (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · fr figure (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · ia figura (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · ka ფიგურა (Körperform, menschliche Gestalt) · en figure (Umrisszeichnung) · es figura (Spielstein bei Brettspielen) · sv figur (in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge) · ia figura (Umrisszeichnung) · lb Figur (Körperform, menschliche Gestalt) · sv figur (Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes) · ia figura (Körperform, menschliche Gestalt) · ca figura (Körperform, menschliche Gestalt) · hr oblik (Körperform, menschliche Gestalt) · pl figura (Redewendung) · es figura (Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes) · sv figur (Körperform, menschliche Gestalt) · en figure (Redewendung) · fr figure (Körperform, menschliche Gestalt) · ia figura (künstlich hergestelltes Modell) · ia figura (künstlerische Darstellung) · ia figura (Spielstein bei Brettspielen) · ro figură (Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen) · pl figura (Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen) · en figure (in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge) · es figura (Körperform, menschliche Gestalt) · ro figură (Umrisszeichnung) · es estatuilla (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · ia figura (Redewendung) · pt figura (Körperform, menschliche Gestalt) · en figure (Körperform, menschliche Gestalt) · pl posąg (künstlerische Darstellung) · en figure (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · pl figura (in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge) · ia figura (Verzierung) · no figur (Körperform, menschliche Gestalt) · ia figura (Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes) · es figura (Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen) · es figura (Umrisszeichnung) · sv figur (Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen) · sv figur (künstlich hergestelltes Modell) · ru фигура (künstlich hergestelltes Modell) · sv figur (künstlerische Darstellung) · sv figur (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · eo figuro (Körperform, menschliche Gestalt) · ia figura (verächtliche Bezeichnung für eine Person) · sv figur (Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen) · sv figur (verächtliche Bezeichnung für eine Person) · es figura (künstlerische Darstellung) · sv figur (Umrisszeichnung) · ru фигура (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · sv pjäs (Spielstein bei Brettspielen) · en figure (Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes) · es figura (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · sv figur (Redewendung) · pl kształt (Körperform, menschliche Gestalt) · ru фигура (Körperform, menschliche Gestalt) · ia figura (Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen) · ru фигура (künstlerische Darstellung) · fr statuette (künstlich hergestelltes Modell) · ro figurant (künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter) · ru фигура (Spielstein bei Brettspielen) · ro figură (künstlerische Darstellung) · pl figura (künstlerische Darstellung) · ru сложение (Körperform, menschliche Gestalt) · ja 姿 (Körperform, menschliche Gestalt) · es figura (künstlich hergestelltes Modell) · sv figur (Verzierung) · en figure (Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen)

Figur de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (84)