mittelhochdeutsch būr ^(→ gmh), būre ^(→ gmh), althochdeutsch gebūro ^(→ goh) „Mitbewohner, Dorfgenosse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Meanings
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“ Astrid Kühn: Energiepreise zu hoch: Apfelbauern lassen viele Äpfel hängen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 4. November 2022) .
„Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.
„Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 68.
Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.
„Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 236.
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
Die Bauern probten den Aufstand.
(Schimpfwort) Mensch mit schlechten Manieren
Bedank' dich mal, du Bauer!
(Schach) schwächste der Schachfiguren
„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 607.
Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.
(regional) der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen
pl pionek (Schach: schwächste der Schachfiguren) · hu földműves (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro prostălău (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · fr rustre (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · nb bonde (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · ca llaurador (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · da bonde (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr сељак (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · nds Buur (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · sr сељак (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · nds Buer (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · it fante (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · fr paysan (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ja 農民 (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sh жандар (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · mk сељак (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Buer (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro agricultor (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro fermier (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk ратар (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · frs Buur (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · scn fatturi (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · la rusticus (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · es agricultor (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · kl naggorissaasoq (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · bs seljak (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Buur (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · la arator (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · eo peono (Schach: schwächste der Schachfiguren) · is bóndi (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · frs Buur (Schach: schwächste der Schachfiguren) · sh сељак (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · tr çiftçi (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · fr paysan (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · scn massaru (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · cs sedlák (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · hu paraszt (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sh пешак (Schach: schwächste der Schachfiguren) · tr odun (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · mk ратар (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · nl agrariër / (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · la agricola (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr сељанин (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · uk хлібороб (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk жандар (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · sh сељанин (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · fr pion (Schach: schwächste der Schachfiguren) · sl kmet (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sv bonde (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · frs Buur (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · it bifolco (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · ro câmpean (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · sr сељанин (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · uk фермер (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro țăran (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · en peasant (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · it villano (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · nl boer / (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · sk sedliak (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk сељанин (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nb bonde (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · nds Buer (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · nds Bur (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · ro țărănoi (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · ru мужлан (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · ro țăran (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · fi juntti (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · it agricoltore (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · hr ratar (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro țăran (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · ru валет (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · ru крестьянин (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · cs pěšec (Schach: schwächste der Schachfiguren) · is peð (Schach: schwächste der Schachfiguren) · ru пешка (Schach: schwächste der Schachfiguren) · tr köylü (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · hu gyalog (Schach: schwächste der Schachfiguren) · hu földműves (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · zh-tw 農民 (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr пешак (Schach: schwächste der Schachfiguren) · pox bör (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · zh-cn 农民 (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr ратар (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · kl naasorissaasoq (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nb bonde (Schach: schwächste der Schachfiguren) · tr piyon (Schach: schwächste der Schachfiguren) · fi moukka (Schach: schwächste der Schachfiguren) · pt agricultor (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr жандар (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · fo finna (Schach: schwächste der Schachfiguren) · lb Bauer (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · pt lavrador (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ar فلاّح (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · pt fazendeiro (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · en grower (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk сељанин (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · sh сељак (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · sv bonde (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · sh ратар (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · nds Bur (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · ar مزارع (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · fi moukka (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · fi sotilas (Schach: schwächste der Schachfiguren) · it contadino (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk пијун (Schach: schwächste der Schachfiguren) · en knave (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · sv bonde (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · nds Bur (Schach: schwächste der Schachfiguren) · pl pion (Schach: schwächste der Schachfiguren) · eo kamparano (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nb bonde (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ka გლეხი (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · es peón (Schach: schwächste der Schachfiguren) · pl chłop (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · hu paraszt (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · pl wieśniak (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · mk сељак (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · sh ратар (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr ратар (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · nds Buur (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · fr péquenaud (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · es huaso (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · ja 農家 (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · et talunik (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · pl rolnik (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Bur (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · en jack (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · pt camponês (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nl boer / (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · uk землероб (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ja 農園主 (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · la cultor (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Bur (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · el αγρότης (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sh пијун (Schach: schwächste der Schachfiguren) · bg селянин (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro valet (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · en boor (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · fi maanviljelijä (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ru мужик (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · ro pion (Schach: schwächste der Schachfiguren) · pl włościanin (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · frs Buur (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · en pawn (Schach: schwächste der Schachfiguren) · sq bujk (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · it agricoltore (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · it pedone (Schach: schwächste der Schachfiguren) · ru хам (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · fo bóndi (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sh сељак (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · fr pécore (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · en farmer (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Buur (Schach: schwächste der Schachfiguren) · mk сељак (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · sv knekt (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · mr शेतकरी (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · el πιόνι (Schach: schwächste der Schachfiguren) · es campesino (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk пешак (Schach: schwächste der Schachfiguren) · pt caipira / (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · es campesino (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · nl pion (Schach: schwächste der Schachfiguren) · sh сељанин (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · pl chłop (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · nl boer / (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · io agrokultivisto (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · fr valet (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · af boer (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · mk сељанин (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · fr cul-terreux (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · ca camperol (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · hr seljak (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sv bonde (Schach: schwächste der Schachfiguren) · ca pagès (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · pl walet (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · sr пијун (Schach: schwächste der Schachfiguren) · et talupoeg (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · da bonde (Schach: schwächste der Schachfiguren) · el χωρικός (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · sr сељанин (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · ro sătean (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · frs Buur (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · kl nunaatilik (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · es campesino (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren) · hu paraszt (Schach: schwächste der Schachfiguren) · el στρατιώτης (Schach: schwächste der Schachfiguren) · nds Buer (Schach: schwächste der Schachfiguren) · sh сељанин (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Buer (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · sr сељак (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · es ganadero (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nl landbouwer / (jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt) · nds Buur (regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen) · pl wieśniak (in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes) · pt colono (Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren)
it costruttore (Person, die etwas errichtet/baut/herstellt) · tr inşaatçı (Person, die etwas errichtet/baut/herstellt) · en builder (Person, die etwas errichtet/baut/herstellt) · ro constructor (Person, die etwas errichtet/baut/herstellt) · bg строител (Person, die etwas errichtet/baut/herstellt)
Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zu Grunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr ^(→ ang) (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr ^(→ non) (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur ^(→ sv) gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Meanings
Vogelkäfig
„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.
„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.
Der Vogel sitzt im Bauer.
„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.