Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schnörkel de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Das Wort ist neben anderen mit gleicher Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft unklar.

Meanings

  1. geschwungene Verzierung
    • „Wir erachten es als selbstverständlich, dass wir unsere Gedanken in einen Haufen willkürlicher Schnörkel zwängen, die die Zeilen eines Blattes Papier oder eines Bildschirms bevölkern, und dass dieselben Schnörkel wiederum in den Köpfen oder Kehlen anderer Menschen am anderen Ende der Welt oder in einer fernen unbekannten Zukunft zum Leben erwachen können.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 28f . In Englisch 2022.
    • „Mit dem Finger malte er Schnörkel auf die Theke.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 53 . Englisches Original 1970.
    • „Mauerwerk mit Schnörkeln und Gipsstuck fand sich neben schmucklosen rechten Winkeln.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 7. Zuerst 2020.
    • Der Bilderrahmen war voller Schnörkel.
    • „Ein Rest von Bemalung, ein kläglicher ausgewachsener Schnörkel belehrten mich, daß dieses Haus in fernen Friedens- und Sommerzeiten afrikanische Kunden bedient hatte.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 110. Zuerst 1951.
  2. schneckenförmige Verzierung der Geigen
    • Bei dieser Geige war statt eines Schnörkels ein Engelskopf.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schnörkeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schnörkel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schnörkel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schnörkel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schnörkel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schnörkel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schnörkel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schnörkels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Schnörkelei · schnörkellos

Hyponyms

Volute

Synonyms

Schnecke

Translations (9)

fr volute (schneckenförmige Verzierung der Geigen) · en curlicue (geschwungene Verzierung) · sv krusidull (geschwungene Verzierung) · sv snirkel (geschwungene Verzierung) · fr arabesque (geschwungene Verzierung) · fr fioriture (geschwungene Verzierung) · sv krumelur (geschwungene Verzierung) · eo kurba ornamo (geschwungene Verzierung) · en curlycue (geschwungene Verzierung)