Dictionary

Marionette de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛtə
• audio
• [maʁioˈnɛtə]

Etymology

im 17. Jahrhundert vom französischen marionnette ^(→ fr) entlehnt, einer Verkleinerungsform des weiblichen Vornamens Marion. Kluge nimmt an, dass das französische marionnette ^(→ fr) auf altfranzösisch „*mariolette“ zurückgeht, einer Ableitung von „mariole“ „Figürchen“, Hypokoristikum zum Namen Marie.

Meanings

1. Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
   • „In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“ Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37.
   • Die Herstellung von Marionetten ist Teil der sizilianischen Volkskunst.
   • „Der goldene Mann erblickte sie und winkte ihnen wie eine Marionette mit der rechten Hand zu.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 233. Zuerst 2020.
   • „Ich sah ihn nur an, mit ›leeren Augen‹, wie eine Kleistsche Marionette.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 186.
2. (figurative) Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird
   • Pétain war eine Marionette der deutschen Besatzer.
   • „So attackierten nationalistische Politiker ihre jeweiligen Gegner in der Öffentlichkeit als Marionetten der Imperialisten, nur um dann selbst die Amerikaner zu umwerben.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 79 .

Forms

Antonyms

Handpuppe

Deriveds

marionettenartig · Marionettenfigur · Marionettenregime · marionettenhaft · Marionettenkönig · Marionettenstaat · Marionettenspiel · Marionettentheater · Marionettenspieler · Marionettenherrscher · Marionettenregierung

Hypernyms

Puppe

Translations (36)

ca titella (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · es marioneta (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · ka მარიონეტი (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · el μαριονέτα (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · el μαριονέτα (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · cs loutka (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · oc mariòta (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · ca titella (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · ia marionette (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · eo marioneto (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · it fantoccio (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · pl marionetka (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · uk маріонетка (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · pl marionetka (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · en puppet (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · sv marionett (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · vo marionät (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · pt marionete (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · ia marionette (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · es títere (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · pt marioneta (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · ru марионетка (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · fr marionnette (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · fi marionetti (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · it marionetta (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · en puppet (on a string), marionette (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · it marionetta (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · tr kukla (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · oc marioneta (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · eo marioneto (übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird) · ka მარიონეტი (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · es títere (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · fr marionnette (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · es marioneta (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · sv marionett (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird) · fi sätkynukke (Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird)