Dictionary

Untertan de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʊntɐˌtaːn]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch undertān(e) Ableitung des Substantivs aus dem Adjektiv untertan durch Konversion

Meanings

1. Person, die einem Herrscher untergeben ist
   • „Aber man war vor allem mit geringen Rechten ausgestatteter Untertan, kein Staatsbürger in dem Sinne beispielsweise, dass man eine Staatsbürgerschaft verliehen bekam oder über einen Pass verfügte.“ Reinhard Krüger: Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900. In: philatelie. Nummer 495, September 2018 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.
   • (1867:) „Kein Herrscher darf tun, was er nur immer will, er muß herrschen, daß jedem sein Recht unverkürzt verbleibt, dem Untertane und dem Könige.“ Adalbert Stifter: Witiko. In: Gesammelte Werke in sechs Bänden. Band 5, Wiesbaden 1959, Kapitel: Schwellende Fluten, Seite 976 (Zuerst vollständig erschienen im Herbst 1867, zeno.org, abgerufen am 15. Juli 2026) .
   • „Weil zahlreiche Untertanen des Königs Beziehungen mit Einheimischen oder gar mit katholischen Portugiesinnen begannen, wurden englische Frauen seit 1671 gezielt nach Bombay gebracht, um sich dort zu verheiraten.“ Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 72.
   • „Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 84. ISBN 978-3-406-59978-1.
   • „Nicht nur die Untertanen des Kaisers feiern den Sieg.“ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 131.

Forms

Coordinates

Untergebener

Deriveds

Untertanengeist · untertänig · beschränkter Untertanenverstand

Hypernyms

Person

Translations (31)

fr sujet (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · la subiectus (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · ru подчинённый (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · da undersåt (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · uk підданий (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · ko 신하 (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · be падначалены (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · sv undersåte (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · et monarhistliku riigi kodanik (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · mk поданик (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · pl poddany (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · hsb poddan (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · gl súbdito (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · pt súbdito (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · nl onderdaan (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · sl podanik (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · ro supus (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · dsb póddany (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · it suddito (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · hr podložnik (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · ca súbdit (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · sl podložnik (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · en subject (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · sk poddaný (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · mk подајник (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · es súbdito (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · dsb pódejśpnik (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · cs poddaný (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · bg поданик (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · ast súbditu (Person, die einem Herrscher untergeben ist) · hr podanik (Person, die einem Herrscher untergeben ist)