Dictionary

Gestalt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɡəˈʃtalt]
• (Austrian German) audio
• rhymes alt

Etymology

Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Wort ist eine Partizipform zu stellen, gemeint ist also „das Gestellte“

Meanings

1. die äußere Form, der Umriss, das Schema
   • Die Skulptur nahm langsam Gestalt an.
   • „Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der Gestalt seines Hauskaters karikiert.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 148.
2. eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
   • „Ein Stückchen weiter weg, fast so weit, daß er sie gerade eben noch sehen konnte, traten zwei Gestalten auf den Straßenrand; dann drehten sie sich um und kamen, auf dem Rain entlanggehend, auf ihn zu.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 289 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „Draußen regte sich kein Lüftchen, kein Laut wurde gehört, Todesschweigen lagerte über der Landschaft, und nur um die Lagerfeuer, wohl hundertfünfzig Schritt vom Hause entfernt und nach den Bergen zu, bewegten sich langsam einige dunkle Gestalten.“ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 361 f. Zuerst 1845 erschienen.
   • Dunkle Gestalten betraten die Lichtung.
   • „Jones richtete unseren Suchscheinwerfer auf sie, so daß wir klar die Gestalten an Deck sehen konnten.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 102.
   • Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Johann Wolfgang von Goethe; Erich Trunz (Herausgeber): Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. zum 250. Geburtstag Goethes am 28.8.1999. Beck, München 1999, ISBN 3-406-45214-0 , Vers 1
   • „Hier und dort an den Häusern gehen hohe Gestalten umher, rufen irgendein Wort oder einen Namen und bekommen Antwort.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 114. Norwegisches Original 1903.
3. herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
   • Omphale ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie. Wikipedia-Artikel „Omphale“
   • Angeklagte Männer beschrieben, dass Satan in Gestalt eines schönen Weibes erschienen sei. Wikipedia-Artikel „Teufelsbuhlschaft“
4. äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
   • „‚Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.‘“ Johann Wolfgang von Goethe, Erlkönig, V. 25f, siehe bei Wikisource
   • Er war von großer Gestalt.
   • „Kants Gestalt kann nicht anders als klein bezeichnet werden, kaum 157 Zentimeter groß, wie Jachmann berichtet.“ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 45. Vorherige Ausgabe 1965.
5. (derogatory) fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch
   • Vor dem Wartesaal des Bahnhofes trieben sich einige merkwürdige Gestalten herum.
   • „Sie kennt das Stück noch aus Kindertagen und hat nicht vergessen, wie Peter Pan, der Junge, der nicht erwachsen werden will, das Mädchen Wendy und seine Brüder mit nach Nimmerland nimmt: dahin, wo sich Käpten Hook und andere zwielichtige Gestalten rumtreiben.“ Ulrike Schwalm: Reisen in die Welt der Märchen. In: Hamburger Abendblatt. 15. November 2005, abgerufen am 11. Januar 2023.

Forms

Antonyms

Ungestalt

Deriveds

Gestalttherapie · Gestaltwandler · Gestalttheorie · ungestalt · gestaltlos · gestalten · Gestaltpsychologie

Hyponyms

Mythengestalt · Babygestalt · Lautgestalt · Heldengestalt · Jammergestalt · Frauengestalt · Säuglingsgestalt · Männergestalt · Missgestalt · Traumgestalt · Mädchengestalt · Gründergestalt · Lichtgestalt · Forschergestalt · Sagengestalt · Truggestalt · Schattengestalt · Menschengestalt · Kindergestalt · Wohlgestalt · Schauergestalt · Jungengestalt · Bibelgestalt · Schreckensgestalt · Märchengestalt

Relateds

Gestalt annehmen

Synonyms

Erscheinung · Form · Figur · Person · Umriss · Wuchs · Charakter

Translations (56)

hi रूप (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · es forma (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · eo formo (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · pl kształt (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · hu alak (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · es silueta (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · es figura (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · sv typ (abwertend: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch) · pt figura (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · la forma (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · pt figura (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · hu forma (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · la forma (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · hu alak (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · la forma (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · en conformation (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · sv gestalt (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · hr oblik (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · ru фигура (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · pt figura (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · ro siluetă (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · ro formă (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · fi hahmo (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · sv gestalt (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · ro figură (abwertend: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch) · pt figura (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · en shape (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · fi hahmo (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · sv skepnad (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · ru фигура (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · sv figur (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · en figure (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · ro statură (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · ru форма (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · my ရုပ် (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · la forma (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · fr figure (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · et kuju (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · cs postava (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · cs postava (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · ja 形 (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · sv gestalt (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · es figura (abwertend: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch) · es personaje (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · en stature (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · sv gestalt (äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen) · cs postava (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · en gestalt (herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen) · ro figură (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · ro formă (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · hi रूप (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · cs vzhled (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · pl forma (die äußere Form, der Umriss, das Schema) · fi hahmo (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · ja 姿 (eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person) · ja 形 (die äußere Form, der Umriss, das Schema)