Dictionary

Wuchs de · NOUN

Pronunciation

• [vuːks]
• rhymes uːks
• audio

Etymology

Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Verb wachsen

Meanings

1. (no-plural) die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
   • „Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.06.2005
2. (no-plural) die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
   • „Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 13.01.2005
   • „Deutschlands Krieger waren von riesigem Wuchs, mit wunderlichen Helmen mit Spitzen oben, wie Spieße geformt, und hatten Knebelbärte, die Widderhörnern glichen.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 109. Isländisch 1943-1946.
   • „Er war von mässig hohem Wuchs und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 323f . Russische Urfassung 1867.
   • „Aus seinem harten Wuchs heraus heilten die Wunden.“ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 56. Zuerst 1925.
3. (Forstwirtschaft) die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung
   • Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.

Forms

Deriveds

wüchsig · Wuchsstoff

Hypernyms

Art · Erscheinungsbild · Form

Hyponyms

Misswuchs · Großwuchs · Wildwuchs · Auswuchs · Riesenwuchs · Hochwuchs · Pflanzenwuchs · Bewuchs · Kleinwuchs · Haarwuchs · Anwuchs · Zwergwuchs · Bartwuchs · Aufwuchs

Synonyms

Habitus · Anzucht · Gestalt · Anpflanzung · Körperbau · Wachstum · Statur

Translations (19)

sv växt (Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung) · pt crescimento (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · sv kroppsbyggnad (ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem) · cs vzrůst (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · gl crecemento (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · cs vzrůst (ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem) · sv tillväxt (Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung) · sv växt (ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem) · ca creixement (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · kmr bejn (ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem) · es crecimiento (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · cs růst (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · en stature (ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem) · cs růst (ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem) · en cluster (Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung) · fr croissance (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · en growth (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · it crescita (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen) · sv växt (ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen)