Dictionary

Körpersprache de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Körper und Sprache

Meanings

1. die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen
   • „Im engen Sinne ist nonverbale Kommunikation Körpersprache […]“ Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Nonverbale Kommunikation“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
   • „Doch wenn wir wirklich Trost und Geborgenheit suchen, sehnen wir uns nach der Nestwärme der Körpersprache und ihrer täuschungslosen Unmißverständlichkeit zurück.“ Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 62. ISBN 3-7720-2731-8.
   • „Wir verstehen nicht, was sie sagen, aber ihre Mimik und Körpersprache ist schon interessant genug.“ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.
   • „In der Körpersprache der Internationalität verständigten sie sich lückenlos, Jottpee war in der Liebe eine delikate Mischung von Naturtalent und Raffinesse.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 129.

Forms

Coordinates

nonverbale Kommunikation · Parasprache

Hypernyms

Kommunikation · Sprache

Translations (33)

bg език на тялото (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · uk мова тіла (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · pt linguagem corporal (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · sr говор тела (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · hy մարմնի լեզու (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · tr beden dili (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · ro limbaj corporal (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · ca llenguatge corporal (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · da kropssprog (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · es lenguaje corporal (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · et kehakeel (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · bn শারীরিক ভাষা (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · fr langage corporel (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · nl lichaamstaal (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · tl wikang pangkatawan (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · az bədən dili (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · it linguaggio del corpo (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · sq gjuhë e trupit (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · hi शारीरिक भाषा (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · fa زبان بدن (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · hu testbeszéd (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · pl mowa ciała (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · lt kūno kalba (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · cs řeč těla (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · en body language (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · it linguaggio corporeo (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · ru язык тела (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · no kroppsspråk (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · tl wika ng katawan (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · sv kroppsspråk (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · ar لغة الجسد (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · fi kehonkieli (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen) · id bahasa tubuh (Art und Weise, mit dem eigenen Körper das Gesprochene zu verdeutlichen)