Dictionary

Akzent de · NOUN

Pronunciation

• [akˈt͡sɛnt]
• audio
• rhymes ɛnt

Etymology

im 15. Jahrhundert von lateinisch accentus ^(→ la) „das Antönen, das Beitönen“ entlehnt, einer Ableitung vom Verb accinere ^(→ la) „dazu singen, dazu tönen“

Meanings

1. typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
   • „Madam hatte einen eleganten Akzent.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 112. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 219. ISBN 978-3-89029-399-8.
   • „Doch ihren Akzent sind sie nie losgeworden.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.
   • Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent.
   • „Sie hatte immer noch diesen reizenden bayrischen Akzent behalten, obwohl sie bereits als Kind mit ihren Eltern in die hessische Landeshauptstadt kam, da der Vater hier Oberstaatsanwalt wurde.“ Achim Steinheimer: Briefwechsel mit einem Selbstmörder. TWENTYSIX, Norderstedt 2017, Seite 183 (Google Books) .
2. Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
   • Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A.
   • „Man sieht dies an der verschiedenen Stelle des Akzents: letzte Silbe im Spanischen, erste im Italienischen.“ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 34.
   • Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.
3. Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
   • Du hast den Akzent auf den falschen Laut gesetzt. Er gehört aufs E.
4. (Musik) Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
   • Diese Note hat einen Akzent, also musst du sie betonen.
5. (figurative) besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts
   • „Doch auf die Frage, wo er neue Akzente in der Politik gegenüber Polen setzen wolle, antwortete Westerwelle wenig konkret.“ ZEIT ONLINE, dpa: Antrittsbesuch: Westerwelle punktet in Polen. In: Zeit Online. 31. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

Coordinates

Nachdruck · Gewicht

Deriveds

Akzentkunde · Akzentzusammenstoß · Akzentbewegung · Akzentverschiebung · Akzentregel · akzentuieren · Akzentwechsel · Akzentologie · Akzentstelle · Akzentzeichen · akzentfrei

Hypernyms

Aussprache · Schriftzeichen · Zeichen

Hyponyms

Südstaatenakzent · Musikakzent · Satzakzent · Zirkumflex · Nebenakzent · Wortakzent · Gravis · Hauptakzent · Mittel-Atlantik-Akzent · Farbakzent · Klavierakzent · Akut · Ringakzent · Kontrastakzent

Synonyms

Tonzeichen · Betonung · Ton

Translations (80)

la accentus (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · ro accent (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · ru акцент (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · la accentus (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · en accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ro accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · en emphasis (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · lb Akzent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · tr aksan (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · da accent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ro accent (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · ia accento (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · nb aksent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · da accent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · fr accent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · sv accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ka აქცენტი (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · oc accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · sv tyngdpunkt (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · eu azentu (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · el προφορά (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · pl akcent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · pt sotaque (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · sv accent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · en stress (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · nl accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · oc accent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · fr accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · fr emphase (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · da accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · da accent (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · ca accent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · tr aksan (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · ca accent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · bg ударение (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · nb aksent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ia accento (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · eu azentu (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · eo akcento (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · fr accent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · tr aksan (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · es acento (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · es acento (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · sv brytning (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · uk акцент (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ru акцент (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · pl akcent (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · tr aksan (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · da accent (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · nb aksent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ia accento (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ca accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ia accento (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · hu ékezet (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · sv accent (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · ro accent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · tr şapka (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ru акцент (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · lb Accent (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · fi aksentti (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · en emphasis (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · pl akcent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · sv betoning (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · eu azentu (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · sv accent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ro accentuare (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · fr accent (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · es acento (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · hu hangsúly (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ru акцент (Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen) · ia accento (übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts) · pl akcent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ast acentu (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · oc accent (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · bg акцент (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · es acento (typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache) · ru ударение (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts) · es acento ortográfico (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ru акцент (Zeichen, das Betonungen oder abweichende Aussprache kennzeichnet) · ro accent (Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts)