Leiter de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈlaɪ̯tɐ]
- rhymes aɪ̯tɐ
- audio
Etymology
strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) vom Stamm des Verbs leiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er etymologisch: Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen leitāri ^(→ goh) und leitǣri ^(→ goh) ‚Führer‘ lauteten, die im Mittelhochdeutschen leitære ^(→ gmh) ‚Anführer, Führer, Verführer‘ ergaben.
Meanings
-
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
„Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt. Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 233-234, Zitat Seite 233.„Heut bin ich im Funk Leiter vom Dienst und lerne einmal auch die Schwierigkeiten des Programmablaufs zur Genüge kennen mit eingeschobenen Ministerreden, überzogenen Zeiten usw.“
Jochen Klepper; Hildegard Klepper (Herausgeber): Unter dem Schatten deiner Flügel. Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942. Deutsche Buchgemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien 1959, Seite 56, DNB 452448417 (Anmerkungen und Nachwort von Benno Mascher, Vorwort von Reinhold Schneider; Lizenz der Deutschen Verlags-Anstalt, Stuttgart, zitiert nach Google Books) .Der Leiter dieser Abteilung hat auch im April mit der Arbeit begonnen.
„Der Leiter des SWAT-Teams kam auf Bob zu.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 44. Norwegisch 2025.„Die Aussortierung erfolgte ausschließlich in den jeweiligen Ressorts von deren Leitern.“
Karl Heinz Weber: Auch Tote haben einen Schatten. 1. Auflage. Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1975, Seite 233, DNB 369266730 .Der Leiter eines Unternehmens hat meist große Befugnisse.
-
(Swiss Standard German) eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person
„Für die Ausbildung der Leiter und Leiterinnen ist die Sportschule Magglingen im Auftrag des Bundesamtes für Sport verantwortlich[…]“
Pro Senectute Schweiz, Zeitlupe 10/2000; Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 471.
-
(physics) Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt
„Alle Metalle sind Leiter, besonders gute Leiter sind Silber, Kupfer und Gold.“
Andreas Friesecke: Die Audio-Enzyklopädie. Ein Nachschlagewerk für Tontechniker. K. G. Saur, München 2007, ISBN 978-3-598-11774-9, Seite 205 (Zitiert nach Google Books) .Das Berühren eines unter Spannung stehenden Leiters kann schmerzhaft und gefährlich sein.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leiters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Leitern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Lenker · Chef · Entscheidungsträger · Leitung · Haupt · Anführer · Vorsitzender · Oberhaupt · Kapitän · Spiritus Rector · Macher · Obermacher · Befehlshaber · Macker · Haupthahn · Direktor · Prinzipal · Haupt-Mann · Mainman · Präsident · Hauptmacher · Führer · Kommandant · Vorgesetzter · Verantwortlicher · Baas · Kopf · Vormann · Pappi vom Ganzen · Maschores · Leader · Ader · Häuptling · Gewaltiger · Großkopfeter · Führungskraft · Leiterbahn · Manager · Boss · Dirigent · Kommandör · Prä · King · Leithammel
Deriveds
Leiterteam · Leiterplatte · Leiterkurs · Leiterausbildung · Leiterhandbuch
Hyponyms
Übungsleiter · Projektleiter · Fahrdienstleiter · Jugendleiter · Heizleiter · Lichtleiter · Wellenleiter · Orchesterleiter · Personalleiter · Sternpunktleiter · Freileiter · Bereichsleiter · Sitzungsleiter · Institutsleiter · Gruppenleiter · Dezernatsleiter · Spielleiter · Lagerleiter · Grabungsleiter · Bibliotheksleiter · Ausgrabungsleiter · Kursleiter · Phase · Kitaleiter · Polleiter · Kaltleiter · Versammlungsleiter · Wahlleiter · Verlagsleiter · Reichsleiter · Halbleiter · Büroleiter · Inspektionsleiter · Heißleiter · Gesprächsleiter · Schall-Leiter · Aufnahmeleiter · Gauleiter · Nichtleiter · Turnierleiter · Reiseleiter · Hohlleiter · Schulleiter · Werkleiter · Schallleiter · Potentialausgleichsleiter · Marketingleiter · Verhandlungsleiter · Hortleiter · Workshopleiter · Null-Leiter · Betriebsleiter · Referatsleiter · Intensivstationsleiter · Neutralleiter · Einsatzleiter · Blockleiter · Regionalleiter · Bauleiter · Kaderleiter · Küchenleiter · Firmenleiter · Stationsleiter · Heimleiter · Bezirksleiter · Schulamtsleiter · Wahlkampfleiter · Außenleiter · Gebietsleiter · Grubenleiter · Delegationsleiter · Werbeleiter · Sendeleiter · Flugleiter · Werksleiter · Seminarleiter · Produktionsleiter · Kampagnenleiter · Schutzleiter · Pionierleiter · Testleiter · Archivleiter · Aufstiegsleiter · Vertriebsleiter · Theaterleiter · Diskussionsleiter · Versuchsleiter · Lichtwellenleiter · Schriftleiter · Chorleiter · Geschäftsleiter · Museumsleiter · Filialleiter · Laborleiter · Erdung · Ressortleiter · Dienststellenleiter · Anstaltsleiter · Schichtleiter · Abteilungsleiter · Verkaufsleiter · Supraleiter · Expeditionsleiter · Redaktionsleiter · Wärmeleiter · Metallleiter · Holzleiter · Amtsleiter · Teamleiter · Nullleiter
Translations (91)
tr yönetici (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · it conduttore (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · ro șef (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha ناظِر (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ru руководитель (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha مُدير (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · my အမှူး (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · it direttore (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ru проводник (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · nl hoofd (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ka წინამძღოლი (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ja 主任 (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · hu vezető (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · sv ledare (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · nl bestuurder (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ru директор (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · uk провідник (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · dsb nawjedowaŕ (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · es jefe (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ka უფროსი (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · he מְנַהֵל (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · pl kierownik (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · it dirigente (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · nl geleider (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · dsb wjednik (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · it dirigente (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · aeb مُسَيِّر (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha مُوَصِّل (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · en head (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · da leder (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · pt condutor (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · da leder (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · en leader (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · cs vodič (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · hsb wjednik (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · pt chefe (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ru заве́дующий (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · uk керівник (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · pl przewodnik (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · es director (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · he מַנְהִיג (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · fr gérant (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · tr iletken (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · mha رَئِيس (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · fr chef (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · uk директор (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · bg проводник (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · hsb powodnik (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · uk лідер (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · nl leider (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ka ხელმძღვანელი (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · dsb zastojaŕ (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha مُدَبِّر (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · sv ledare (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · pt diretor (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ro conductor (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · mha مُبَاشِر (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ja 誘導者 (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · mha سُيَّاس (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha هَادٍ (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · it capo (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · nl chef (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ka მეთაური (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha وَلِى ألأَمْر (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · it capo (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · en conductor (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · ja 先導者 (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ja 長 (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · en director (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · it direttore (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · tr idareci (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · en director (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · ja 主宰者 (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · da leder (eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch nicht zwingend professionell geschulte Person) · ja 主事 (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · pl dyrektor (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · es conductor (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · ro conducător (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · en leader (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · fr conducteur (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · he מוֹלִיךְ (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · dsb wóźak (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · fr directeur (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · hsb nawoda (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · mha ناقِل (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · hsb načolnik (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · hsb wodźak (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · ka ლიდერი (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · en head (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht) · pl przewód (Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt) · ja 所長 (Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht)