Dictionary

Illustration de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːn
• audio
• [ɪlustʁaˈt͡si̯oːn]

Etymology

im 19. Jahrhundert von lateinisch illūstrātio ^(→ la) „Erhellung, anschauliche Darstellung“ entlehnt, zu dem Verb illustrare ^(→ la) „erleuchten, erläutern, verschönern“; vergleiche illustrieren

Meanings

1. eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt
   • „Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 12. Englisches Original New York 1956.
   • „In den Katalog des Merlin Verlags gelangten allerdings über hundert Illustrationen, darunter farbige Radierungen zu Gedichten von Charles Bukowski.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 201. Polnisches Original 2015.
   • „An diese orientalischen Märchen samt dem Illustrationen wird sich Jünger sein Leben lang erinnern.“ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 19 .
   • Die vielen Illustrationen im Buch machen das Lesen sehr kurzweilig.
   • „Ein paar Bücher mit Illustrationen von ihr aus den Zwanziger- und Dreißigerjahren sind antiquarisch erhältlich, die Porzellankacheln im Brunnen der St. Anna Schule in München und der Mosaikfußboden der Aussegnungshalle des Friedhofs im Perlacher Forst sind von ihr entworfen.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 183. 1. Auflage 2022.
2. Veranschaulichung, Erläuterung
   • Zur Illustration möchte ich eine kleine Geschichte erzählen.

Forms

Deriveds

Illustrator

Hypernyms

Texterweiterung · Textgestaltung

Hyponyms

Farbillustration · Textillustration · Zeitungsillustration · Schwarzweißillustration · Wandillustration · Buchillustration · Romanillustration · Märchenillustration · Zeitschriftenillustration

Synonyms

Bebilderung · Bild · Illustrierung · Ergänzungsbild · Verdeutlichung · Visualisierung · Schaubild · Illustrierung · Abbildung · Veranschaulichung · Bebilderung · Darlegung

Translations (10)

ka ილუსტრაცია (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · sv illustration (Veranschaulichung, Erläuterung) · ru иллюстрация (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · es ilustración (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · es figura (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · uk ілюстрація (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · en illustration (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · cs ilustrace (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · sv illustration (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt) · it illustrazione (eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt)