Koloratur de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von italienisch: coloratura ^(→ it) = „Verzierung, Farbgebung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb colorare ^(→ it) = „färben, ausschmücken“ gebildet; aus lateinisch: colōrāre ^(→ la) = „Farbe geben“, „färben“; zum Substantiv color ^(→ la) = „Farbe“
Meanings
-
(Musik) verzierende stimmliche Variation beim Gesang
Das Museumsorchester erwärmte sich bald zur nötigen spritzigen Delikatesse mit genügend akustischem Freiraum für die atemraubenden Koloraturen von insgesamt vierzehn Goldkehlen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kol. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Coloratur | Gender=Fem | alternative | lexicographic |
| Koloratur | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koloratur | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koloratur | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koloratur | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Koloraturen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Koloraturen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Koloraturen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Koloraturen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Koloraturfähigkeit · Koloraturfuge · Koloratursopranistin · Koloraturgesang · Koloratursingen · Koloraturarie · Koloraturgesangswettbewerb · Koloraturpassage · Koloratursopran · Koloratursängerin
Synonyms
Triller · Ziergesang · Gesangsverzierung
Translations (6)
eo koloraturo (Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang) · sv koloratur (Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang) · en coloratura (Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang) · fr vocalise (Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang) · fr colorature (Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang) · es coloratura (Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang)