Dictionary

Porträt de · NOUN

Pronunciation

• [pɔʁˈtʁɛːt] (Singular 2)
• rhymes ɛː
• rhymes ɛːt
• audio
• [pɔʁˈtʁɛː]

Etymology

im 17. Jahrhundert von dem französischen, synonymen Wort portrait ^(→ fr) entlehnt.

Meanings

1. eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
   • „Das Vorhandensein des Porträts störte mich mehr als das Vorhandensein des Porträtierten.“ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 37. ISBN 3-446-13138-8.
   • „An die Wand hängte sie das Porträt Konrad Adenauers von Oskar Kokoschka.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 24. Französisches Original 2017.
   • „Außerdem verordnete er der neuen Republik eine Briefmarkenserie mit seinem Porträt.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 188. Norwegisches Original 2016.
   • „Die Absicht eines Porträts ist, das Wesen, beziehungsweise die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen.“ - Wikipedia.de
2. eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes
   • „Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“ Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 236.
   • „In einem schönen Porträt schildert er Rilkes Umgang mit Menschen, mit Dingen und mit Orten, seine lautlose, zurückhaltende Art, seinen Schönheitssinn, seine Absonderung.“ Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 11.

Forms

Deriveds

Porträtfotografie · porträtieren · Porträtmaler · Porträtfotograf · Porträt-Fenster · Porträtist · Porträtaufnahme · Porträtsammlung · Porträt-Wasserzeichen · Porträtstudie · Porträtstatue · Porträtzeichnung

Hypernyms

Gemälde

Hyponyms

Kniebild · Tierporträt · Ganzfigur · Halbfigur · Gruppenporträt · Herrenporträt · Königsporträt · Musikerporträt · Mumienporträt · Frauenporträt · Familienporträt · Kronprinzenporträt · Damenporträt · Mädchenporträt · Hüftbild · Schulterstück · Staatsporträt · Jungenporträt · Kniestück · Porträtfoto · Selbstporträt · Altersporträt · Jünglingsporträt · Kopfbild · Wahlkampfporträt · Männerporträt · Riesenporträt · Doppelporträt · Bruststück

Synonyms

Konterfei · Charakterbild · Bildnis

Translations (28)

en portrait (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · fr portrait (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · ca retrat (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · ru портрет (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · pt retrato (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · el πορτρέτο (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · en portrait (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · sk portrét (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · hu portré (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · ia portrait (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · sv porträtt (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · es retrato (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · ja 似顔絵 (にかおえ, nikaoe) (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · it ritratto (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · mk портрет (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · tr portre (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · cs portrét (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · vi chân dung (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · el πορτρέτο (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · fr portrait (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · pl portret (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · hu portré (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · ru портрет (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · es semblanza (eine schriftliche Beschreibung einer Person oder eines Gegenstandes) · be партрэт (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · pl portret (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · uk портрет (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes) · ia portrait (Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes)