Dictionary

Auge de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯ɡə]
• rhymes aʊ̯ɡə
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch ouge ^(→ gmh), aus althochdeutsch ouga ^(→ goh), von Urgermanisch *ᚨᚢᚷᛟ (augô), von Urindogermanisch *h₃okʷ- („Auge“)

Meanings

1. Sinnesorgan zum Sehen
   • „Er nahm ein Skalpell vom Tisch und begann, an den Augen zu arbeiten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 153. Norwegisch 2025.
   • Ich kann das auf die Entfernung mit meinen Augen schlecht sehen.
   • „Die Augen waren offen und sahen waagerecht über die Wasseroberfläche hin.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 97.
2. kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
   • Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.
3. Punkte auf einem Spielewürfel
   • Ich darf vier Felder weiter ziehen, da der Würfel vier Augen zeigt.
4. bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
   • Wer mehr als 30 Augen hat, ist aus dem Schneider.
5. Zentrum eines Wirbelsturms
   • Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms.
6. Knospe, besonders bei Kartoffeln
   • Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.
7. runde Lichtöffnung in einer Kuppel
   • Im Pantheon strömt das Licht durch das Auge in der Kuppel.
8. augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)
   • Die Augen auf der Flügeloberseite von Schmetterlingen sollen deren Fressfeinde abschrecken.

Forms

Antonyms

Zunge · Nase · Haut · Ohr

Deriveds

äugeln · Vieraugengespräch · Augenbewegung · Augenweide · Augenring · Augenheilkunde · Augenkrankheit · Augenoberlid · großäugig · Augenbutter · Augenzeuge · Augenhöhe · Augenschatten · Augapfel · Augenschmerz · Augenzahl · Augenlid · Feuerauge · Augentropfen · Augenpaar · Augendusche · Augenpulver · Augentier · augenförmig · Augenpflege · Augenzwinkern · augenfällig · Äugler · Augenfalter · Augenaufschlag · Augenwimper · Augengruß · Augenblinzeln · Augenmerk · Augenzahn · Augenstern · Augspross · blauäugig · Augensalbe · Augenlicht · Augenfarbe · Augenauswischerei · Neunauge · augengroß · Augensprache · liebäugeln · Augenbad · Augendeckel · Augenprothese · Augenspinner · Augenfältchen · Augenrand · Augenpartie · Augenorgasmus · Augenmaß · augenscheinlich · Augendiagnostiker · Augenmuskel · Augenschmaus · Augengymnastik · Augenuntersuchung · Augendiener · Augenblennorrhöe · Augenhintergrund · Augentripper · Augenblick · Augentierchen · Augenbadewanne · Augenbank · Augenarzt · Augenzittern · Augenbogen · Augenglas · Augendruck · Augenentzündung · Augenbinde · Augenkontakt · Augentäuschung · Augenerkrankung · Augenschein · äugen · Augenfleck · Augeninnendruck · Augenspiegel · Augenabstand · Augenflimmern · Pfauenauge · Augenschwäche · Augenklinik · Augenreim · Augeneisen · Augentrost · Augenspalte · Augenoptiker · Augenbraue · Augenschlag · Augenverletzung · Augendiagnose · Augenwischerei · Augenhöhle · Augenspiegelung · Augenunterlid · Augenschirm · Augenwinkel · Augenklappe · Augenleiden · Augenregion · Augenstein · Augen-Make-up · Augenausdruck · Augenfehler · Augenmensch

Hypernyms

Fett · Körperteil · Sinnesorgan · Punkt · Ablagerung · Mimikry

Hyponyms

Bullenauge · Schlitzauge · Hühnerauge · Netzauge · Knopfauge · Menschenauge · Kinderauge · Glasauge · Porzellanauge · Mädchenauge · Holzauge · Bullauge · Stielauge · Birkauge · Kartoffelauge · Schielauge · Katzenauge · Eulenauge · Argusauge · Adlerauge · Facettenauge · Habichtsauge · Männerauge · Pfauenauge

Meronyms

Wimper · Regenbogenhaut · Netzhaut · Augapfel · Augenkammer · Sklera · Lid · Hornhaut · Linse · Bulbus oculi · Nervus opticus · Kornea · Iris · Lederhaut · Sehnerv · Retina · Linsenbänder

Relateds

jemandem unter die Augen treten · den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen · aus den Augen verlieren · die Augen vor etwas verschließen · mit einem lachenden und einem weinenden Auge · in die Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus · etwas im Auge haben · in die Suppe schauen mehr Augen rein als raus · jemandem schöne Augen machen · sich die Augen ausweinen · jemandem gehen die Augen über · jemanden ins Auge fassen · seinen eigenen Augen nicht trauen · die Augen aufhalten · jemandem ein Dorn im Auge sein · das Auge des Gesetzes · ganz Auge und Ohr sein · dem Tod in die Augen schauen · etwas mit anderen Augen sehen · so weit das Auge reicht · ein Auge zudrücken · in jemandes Augen · mit offenen Augen ins Unglück rennen · eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus · da bleibt kein Auge trocken · jemandem etwas aufs Auge drücken · jemandem nicht in die Augen sehen können · jemandem Sand in die Augen streuen · hinten keine Augen haben · ein Auge auf jemanden werfen · das Auge beleidigen · sehenden Auges · seinen Augen nicht trauen · jemandem etwas vor Augen führen · die Augen offen haben · die Welt mit anderen Augen sehen · ins Auge stechen · die Augen aufmachen · jemandem Auge in Auge gegenüberstehen · aus den Augen, aus dem Sinn · passen wie die Faust aufs Auge · kaum die Augen aufhalten können · jemanden mit anderen Augen sehen · ins Auge fallen · unter vier Augen · jemanden nicht aus den Augen lassen · die Augen aufreißen · Pipi in den Augen haben · die Augen sind größer als der Magen · ein Auge für etwas haben · Auge um Auge, Zahn um Zahn · ein Auge riskieren · kleine Augen machen · ein Auge auf jemanden haben · jemandem unter die Augen kommen · kein Auge zutun · ins Auge gehen · beide Augen zudrücken · es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen · jemandem aus den Augen sehen · vier Augen sehen mehr als zwei · etwas nicht aus den Augen lassen · ein Auge auf etwas haben · jemandem gehen die Augen auf · Tomaten auf den Augen haben · Augen machen · vor aller Augen · mit einem blauen Auge davonkommen · ein Auge auf etwas werfen · jemandem etwas von den Augen ablesen · ins Auge springen · unter jemandes Augen · jemandem die Augen öffnen · mit offenen Augen schlafen · sich den Schlaf aus den Augen reiben · das Auge isst mit · etwas ins Auge fassen · große Augen machen · jemandem wird es schwarz vor Augen · seine Augen vorn und hinten haben · die Augen schließen · jemandem aus den Augen gehen · Augen und Ohren aufhalten · keine Augen im Kopf haben · Augen im Kopf haben

Synonyms

Punkt · Knospe · Gemma · Opäum · Augenfleck · Scheinauge · Fettauge · Augenzahl · Opaion

Translations (234)

mad mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · en globule of fat (kurz für Fettauge) · gv sooill (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · or ଆଖି (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · it occhio (Zentrum eines Wirbelsturms) · tt күз (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fy each (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · war matá (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fr œil (Zentrum eines Wirbelsturms) · got 𐌰𐌿𐌲𐍉 (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nds Oog (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ms mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ngo liho (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · osx ōga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ast güeyu (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · tlh mIn (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · brh خن (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · be вока (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nso leilho (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · en eye (Zentrum eines Wirbelsturms) · nl oog (Punkte auf einem Spielewürfel) · scn occhiu (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ang ēaġe (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nci ixtelolohtli (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nb øye (Punkte auf einem Spielewürfel) · ru очко (Punkte auf einem Spielewürfel) · pl oko (bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte) · nhn ixtelolotl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl oko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · gu આંખ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sd اک (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ie ocul (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bs око (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bjn mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ig anya (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bs очи (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fr point (Punkte auf einem Spielewürfel) · am ዐይን (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · km ភ្នែក (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bg око (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · os цӕст (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · csb òkò (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ami mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nds Oog (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · hu szem (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ne आँखा (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · tyv карак (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · cs oko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sah харах (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · tl mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · st leihlo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · oc uèlh (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · la oculus (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · uk око (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl oczko (Punkte auf einem Spielewürfel) · moh okà:ra' (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · cy llygad (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · id mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · jv mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bg око (Zentrum eines Wirbelsturms) · nso ihlo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · non auga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pdt Uag (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · kk көз (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sq sy (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · uz koʻz (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ko 눈 (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ky көз (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl oko (Zentrum eines Wirbelsturms) · ro ochi (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · lv acs (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv opaion (runde Lichtöffnung in einer Kuppel) · sn ziso (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · kl isi (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · te కన్ను (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · vec ocio (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ga súil (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · hy աչք (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ckb چاو (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fr œil (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · zu iliso (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · cs oko (kurz für Fettauge) · nn auga (Zentrum eines Wirbelsturms) · sv prick (Punkte auf einem Spielewürfel) · ilo mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · lt akis (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sw jicho (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bcl mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · cs oko (bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte) · ks أچھ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · is auga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ofs âge (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · dsb woko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · mt għajn (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · rm egl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · eo okulo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv öga (augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)) · cs oko (Punkte auf einem Spielewürfel) · en eye (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · ug كۆز (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · es yema (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · ay naira (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ce бӏаьрг (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ca ull (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · mi kanohi (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · rm ögl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · rm egl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sr очи (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · se čalbmi (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sco ee (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ka თვალი (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · es ojo (Zentrum eines Wirbelsturms) · co ochju (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sa अक्षि (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · rm ögl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv öga (Zentrum eines Wirbelsturms) · fr ocelle (augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)) · es punto (Punkte auf einem Spielewürfel) · th ตา (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · na eme (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · eu begi (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl oko (Punkte auf einem Spielewürfel) · sk oko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ru глазок (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · hi आँख (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · rm îgl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · dv ލޯ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nb øye (Zentrum eines Wirbelsturms) · dz མིག་ཏོ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ru глаз (Zentrum eines Wirbelsturms) · cs oko (augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)) · it occhio (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · zh 眼睛 (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv fettpärla (kurz für Fettauge) · si ඇස (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · wa ouy (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fur voli (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pt olho (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · srn ai (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auga (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · es ojo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv öga (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · ceb mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fo eyga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · az göz (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ar عَين (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pam mata (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · el μάτι (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · en eye (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nb øye (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ja 目 (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · yi אויג (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ia oculo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auga (Punkte auf einem Spielewürfel) · vi mắt (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · wo bët (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · af oog (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fr oculus (runde Lichtöffnung in einer Kuppel) · cs oko (Zentrum eines Wirbelsturms) · tr göz (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl oko (kurz für Fettauge) · ru глазок (augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)) · ve iṱo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ru очко (bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte) · fa چشم (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bg точка (Punkte auf einem Spielewürfel) · fr point (bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte) · kw lagas (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · mr डोळा (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · lb A (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auge (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · it puntino (Punkte auf einem Spielewürfel) · tet matan (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ru глаз (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · xh iliso (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ps سترګه (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fr œil (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fr œil (kurz für Fettauge) · hr oko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · goh ouga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sr око (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · grc ὀφθαλμός (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · fi silmä (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · he עין (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nb øye (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · io okulo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · kn ಕಣ್ಣು (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · mnc ᠶᠠᠰᠠ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sl oko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · lo ຕາ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · my မျက်စိ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ku çav (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bn চোখ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · en pip (Punkte auf einem Spielewürfel) · pl oczko (kurz für Fettauge) · cs oko (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · cv куҫ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auge (Punkte auf einem Spielewürfel) · rm îl (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · khw غیچھ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auge (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · tk göz (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv öga (Punkte auf einem Spielewürfel) · gd sùil (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ur آنکھ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · mn нүд (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · as চকু (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl oczko (bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte) · pl oczko (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · hsb woko (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · vo log (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ve ḽiṱo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · mk око (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · bo མིག (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv öga (bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte) · gl ollo (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · so il (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ml കണ്ണ് (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nl oog (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nov okule (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · tg чашм (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · br lagad (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · da øje (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · et silm (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · hz eho (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ta கண் (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · qu ñawi (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · ba күҙ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pl pączek (Knospe, besonders bei Kartoffeln) · crh köz (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · pa ਅੱਖ (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · sv öga (Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen) · nn auge (Zentrum eines Wirbelsturms)