Dictionary

Augenhöhle de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə]
• audio
• [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə]
• (Austrian German) audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Höhle mit dem Fugenemelent -n

Meanings

1. knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt
   • „Die leeren Augenhöhlen sahen mich an.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 169.
   • „Er drückte einen kleinen Lehmklumpen in eine der Augenhöhlen, öffnete eine Schublade in einer Plastikkiste und nahm zwei Augen heraus.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 152. Norwegisch 2025.
   • „Dem Dortmunder Abwehrspieler sind nach BVB-Angaben drei Platten im Oberkiefer und in der Augenhöhle eingesetzt worden.“ „Ich bin schon wieder fast ganz der Alte, naja fast“. In: Welt Online. 7. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .
   • „Er hatte tiefe Augenhöhlen unter dem Helm und einen Mund, in dem viele Zähne fehlten.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 289. Urfassung von 1954.

Forms

Hypernyms

Körperhöhle

Synonyms

Orbita

Translations (31)

sk očnica (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · ru глазни́ца (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · pt órbita do olho (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · bg очна кухина (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · ro orbită (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · fr orbite (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · sv ögonhåla (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · nb øyehule (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · sk očná jamka (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · da øjenhule (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · hu szemüreg (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · es cuenca (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · rm foppa da l'egl (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · cs očnice (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · pl oczodół (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · fo eygnahola (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · tr göz çukuru (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · it orbita (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · is augnatóft (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · fi silmäkuoppa (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · uk очна ямка (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · en orbit (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · ar مِحْجَر (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · en eye socket (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · la cavitas oculorum (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · ru орби́та (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · uk очниця (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · nn augehole (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · ar مَحْجِر (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · cs oční důlek (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt) · nl oogkas (Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt)