große Augen machen de · X
Pronunciation
- [ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩]
- audio
- [ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩]
Meanings
-
(colloquial) über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein
„«[…] Ich muss dir etwas im Vertrauen sagen. Der Hanns will die Scheidung.» Ida machte große Augen.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 121 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Augen machen | variant | lexicographic | |
| grosse Augen machen | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
nicht wieder werden · stutzig werden · Bauklötzer staunen · nicht mehr werden · Bauklötze staunen
Synonyms
Translations (5)
el μένω έκπληκτος (über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein) · fr surprise ) (über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein) · en wide-eyed (über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein) · el μένω άφωνος (über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein) · fr ouvrir de grands yeux ( étonnement (über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein)