mit einem blauen Auge davonkommen de · X
Pronunciation
- audio
- [mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən]
Meanings
-
einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen
„Da bist du aber noch mal mit einem blauen Auge davongekommen. Der Polizist hätte dir auch eine saftige Strafe aufbrummen können.“
„Die Deutsche Bank kommt im Streit um dubiose Hypothekengeschäfte in den USA mit einem blauen Auge davon.“
Deutsche Bank kommt mit blauem Auge davon. Abgerufen am 24. Dezember 2016.
Translations (6)
fr s'en tirer à bon compte (einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen) · sv komma undan med blotta förskräckelsen (einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen) · it cavarsela per il rotto della cuffia (einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen) · fa قسر دررفتن (einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen) · nl er genadig vanaf komen (einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen) · ru выйти сухим из воды (trocken aus dem Wasser gehen) (einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen)