Augenhöhe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Höhe sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Höhe der Augen von jemandem
„Waiakh machte es ihm nach und legte mit ernster Miene einige Steinchen in eine Öffnung, die sich auf seiner Augenhöhe befand.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 160. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
-
gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition
„Vor allem aber soll sie den ausländischen Mächten zeigen, dass Äthiopien in der Moderne angekommen ist, auf Augenhöhe mit Europa und Amerika.“
Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.Sie verhandelten auf Augenhöhe.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Augenhöhe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenhöhe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenhöhe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenhöhe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (7)
en eye level (Höhe der Augen von jemandem) · eo sama nivelo (gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition) · fr niveau des yeux (Höhe der Augen von jemandem) · en the same level (gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition) · es altura de los ojos (Höhe der Augen von jemandem) · es mismo nivel (gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition) · fr égal à égal, au même niveau (gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition)