Augenkontakt de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaʊ̯ɡn̩kɔnˌtakt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Kontakt sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen
„Im Dezernat jedoch vermeidet er direkten Augenkontakt mit ihr.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 21. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Während die beiden die Hände ineinander legten, unterbrach sie nicht ein einziges Mal den Augenkontakt mit Tom.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 61.„Ramin legt das Besteck zur Seite, sucht Augenkontakt.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 232.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Augenkontaktes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenkontakte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Augenkontakte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenkontakte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Augenkontakte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Augenkontakt | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenkontakt | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenkontakt | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augenkontakten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Augenkontakts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (8)
en eye contact (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · nn augekontakt (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · es contacto ocular (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · uk контакт із оком (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · sv ögonkontakt (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · fr contact par le regard (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · da øjenkontakt (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen) · nb øyekontakt (gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen)