Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Augenklappe de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Auge und dem Substantiv Klappe sowie dem Fugenelement -n

Meanings

  1. flache Schale als Abdeckung für ein Auge
    • „Nach dem Unfall bekam sie erst eine Augenklappe, die bedeckte, was von dem alten Auge übrig war.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 15. Isländisches Original Reykjavík 2022.
    • „Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 108.
    • „Der Gärtner mustert mich aus einem Auge – eine Augenklappe verdeckt das andere.“ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 298.
    • „Obwohl er eine Augenklappe trug, wirkte Joyce frischer und gesünder als in den ganzen letzten Jahren.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 338. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Augenklappen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Augenklappen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Augenklappen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Augenklappen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Augenklappe Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Augenklappe Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Augenklappe Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Augenklappe Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Klappe

Translations (7)

fi silmälappu (flache Schale als Abdeckung für ein Auge) · nl ooglap (flache Schale als Abdeckung für ein Auge) · fr cache-œil (flache Schale als Abdeckung für ein Auge) · lb Aendeckel (flache Schale als Abdeckung für ein Auge) · da øjeklap (flache Schale als Abdeckung für ein Auge) · pt tapa-olho (flache Schale als Abdeckung für ein Auge) · en eye patch (flache Schale als Abdeckung für ein Auge)