Dictionary

Augenpaar de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯ɡn̩ˌpaːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Paar sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. die beiden Augen einer Person
   • „Jedes Augenpaar im Raum ruhte nun auf Dwayne.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 99.
   • „Das einzige Licht spiegelt sich in einhundert Augenpaaren wider, alle sind auf mich gerichtet, alle warten.“ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 199 .
   • „An braver, ernster Lebensführung hatte der Besitzer eines solchen Augenpaares bestimmt keine Freude.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 33 . Chinesisches Original 1634.
   • „Hunderte von Augenpaaren starrten ihn aus einer wächsernen Stille an.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 243. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
   • „Zu wissen, dass gleich hunderte Augenpaare auf uns und bei meinem Solo auf mich gerichtet sein werden, lässt das Kribbeln in meinem Bauch stärker werden.“ Mareile Steinsiek: Die Sprache, die alle verstehen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 77–80, Zitat Seite 77 .

Forms

Hypernyms

Paar

Translations (2)

en pair of eyes (die beiden Augen einer Person) · fr paire d'yeux (die beiden Augen einer Person)