Nase de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] mittelhochdeutsch nase, althochdeutsch nasa, aus germanisch *nas(ō) „Nase“, aus indogermanisch *nas-, wahrscheinlich ursprünglich in der Bedeutung „Nasenloch“, da Dual- und Pluralformen vorkommen. [4] möglicherweise entlehnt von lateinisch nāsus ^(→ la). Die Wörter nasal und nasalieren sind aus dem Lateinischen entlehnt und leiten sich deshalb nicht direkt von Nase ab.
Meanings
-
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
Ich atme durch die Nase.
„Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18.„Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 59.„Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.
-
etwas, das wie [1] aussieht
Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase.
-
ein Schimpfwort
Du Nase!
-
(Chondrostoma nasus) ein Weißfisch
Die Nase hat ein unterständiges Maul.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nase | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nase | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nase | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nase | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Näschen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Nasen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nasen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nasen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nasen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Näslein | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Nasenspitze · Nasenring · hochnäsig · naseweis · Nasenflügel · Nasenspray · Nasenbluten · Nasenraum · Nasenoperation · Nasenbein · Nasenaffe · näseln · Nasenloch · Nasenpiercing · Nasenrücken · Nasenspiegel · langnasig · Nasenscheidewand · Nasenstüber · Nasenflöte · Nasenwurzel · Nasenschleimhaut · Nasenlänge · Nasobēm · Nasenhai · Nasenschild · Nasentropfen · Nasenknorpel · Buchhalternase · Nasendusche · Nasenschleim · Nashorn · Nasennebenhöhle · Nasenbär · Nasenstein · Nasenatmung · Nastuch
Hypernyms
Sinnesorgan · Weißfisch · Fisch · Körperteil
Hyponyms
Tropfnase · Gießnase · Pechnase · Gumminase · Knollennase · Schniefnase · Hakennase · Trinkernase · Fellnase · Pappnase · Säufernase · Rotznase · Schnapsnase · Boxernase · Pfrnak · Rübennase · Felsnase · Himmelfahrtsnase · Knopfnase · Spürnase · Schnuppernase · Schiffsnase · Holznase · Adlernase · Stupsnase · Flugzeugnase · Kartoffelnase · Hundenase
Relateds
auf die Nase binden · Ätsch · eine Nase haben · die Nase voll haben · eine lange Nase drehen · pro Nase · auf der Nase herumtanzen · an der Nase herumführen · den Wind um die Nase wehen lassen · eine goldene Nase verdienen · pro Mann und Nase · eine blutige Nase holen · an die eigene Nase fassen · einem alles aus der Nase ziehen · alle naselang · wie die Nase des Mannes, so sein Johannes · unter die Nase reiben · die Nase vorn haben · der Nase nach
Synonyms
Riechorgan · Zinken · Gesichtserker · Näsling · Gewürzprüfer · Jurke · Kolben
Translations (153)
trw نیتکیل (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fy noas (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · da næse (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · io nazo (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · koi ныр (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tg бинӣ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tr burun (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · kv ныр (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · scn nasu (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · br fri (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · kw frigow (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · co nasu (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · eo nazo (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pox nös (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ca nas (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · te ముక్కు (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · my နှာ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · gv stroin (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · os фындз (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fur nâs (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · nov nase (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ko 코 (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tlh ghIch (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · an nariz (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ky мурун (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · es nariz (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sv näsling (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · zh-cn 软口鱼 (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · nds Nȅsĕ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · nds Nees (Nääs) (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · rm nas (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · hi नाक (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ug بۇرۇن (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pl nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · lt nosis (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · nds Nees (Nääs) (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · fr hotu (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · zh 鼻子 (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · an naso (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · cy trwyn (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · is nef (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · id hidung (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sq hundë (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · kw dewfrik (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · gl nariz (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · it savetta (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · ja 鼻 (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · la naris / nasus (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · dsb nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · grc ῥίς (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · el μύτη (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pdt Näs (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · yi נאָז (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ka ცხვირი (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fr nez (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · kk мұрын (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · csb knéra (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · bs nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · csb cnik (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fo nøs (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ckb لووت (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · mt mnieher (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · lv deguns (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sv näsa (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · wa nez (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ur ناک (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sl nos (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · it naso (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fi nokkasärki (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · en nase (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · no nese (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · cs nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pl podusta (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · fa بینی (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · rom nak (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ru подуст (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · vo nud (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · az burun (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · os фий (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · gn tĩ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tt борын (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ar أنف (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pt boga-do-Danúbio (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · nl neus (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · kl qingaq (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tr kababurun balığı (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · eu sudur (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · kmr poz (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · et nina (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · se njunni (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · lt skersnukis (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · cs ostroretka stěhovavá (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · ta மூக்கு (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · nl sneep (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · hr nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · lo ດັງ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · el σύρτης (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · nds Näs (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · da næsling (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · ro nas (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fr nez (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sv noskarp (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · vi mũi (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sl nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · uk ніс (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · zh-tw 軟口魚 (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · bg нос (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · hsb nós (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sv nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · nl neus (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · hy քիթ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ga srón (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · th จมูก (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sah мурун (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sco neb (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sr нос (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · gd sròn (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · oc nas (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · da næse (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · sm isu (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · hu orr (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tyv думчук (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · el μύτη (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · sc nasu (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ce мара (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · uz burun (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tlh ley’ (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pl świnka (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · nds Nees (Nääs) (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · ne नाक (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sl podust (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · ia naso (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · csb nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · cv сӑмса (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ast nariz (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · tk burun (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · nds Nȅsĕ (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · en nose (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · cs nos (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · en nose (etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht) · nds Nees (Nääs) (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · mk нос (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fi nenä (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · be нос (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · pt nariz (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · fr nez (Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)) · he אף (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ht nen (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ba танау (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · mr नाक (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · lb Nues (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · sk nos (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts) · ru нос (ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts)