unter vier Augen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩]
Meanings
-
nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer
Wir sind doch hier unter vier Augen, du kannst ruhig zugeben, dass du dich in deine Kollegin verliebt hast!
„Was ich, gnädige Frau, Ihnen unter vier Augen zu erzählen wage, würde ich Ihnen sicherlich nicht in öffentlicher Gesellschaft erzählen.“
Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Antonyms
Deriveds
Translations (20)
nb under fire øyne (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · sv mellan fyra ögon (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · cs mezi čtyřma očima (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · nl onder vier ogen (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · ca parlar en privat (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · ru с глазу на глаз (Auge zu Auge) (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · ro între patru ochi (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · hu négyszemközt (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · nn under fire auge (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · sv i enrum (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · es en privado (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · pl w cztery oczy (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · fr entre quatre-z-yeux (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · nb i enerom (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · nn i einrom (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · ro în privat (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · fr en tête à tête (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · eo private (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · en in private (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer) · fi kahden kesken (nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer)