grob de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɔp
- rhymes oːp
- [ɡʁoːp]
- [ɡʁɔp]
Etymology
von mittelhochdeutsch grop, das über althochdeutsch g(e)rob auf gemeingermanisch *ga-hruba- „mit Kruste, mit Schorf“ zurückgeht. Das Wort ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
(bezogen auf Materialien) unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
Der Stein ist bisher nur grob behauen.
-
(bezogen auf Mess- und Schätzwerte) nicht ganz genau, präzise
„Die Heinsberg-Studie zur Dunkelziffer der Corona-Infektionen basiert auf einer grob falschen Berechnung.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Frieder Kümmerer: tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 8. Mai 2020, abgerufen am 7. Mai 2020 (Deutsch).Die Werte sind aber nur grob geschätzt.
-
(bezogen auf Personen) ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
Du bist aber ganz schön grob zu deiner Schwester.
Sei nicht so grob zu mir!
-
im hohen Maße
Mach keinen groben Fehler!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| gröbstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist grob | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grobe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grobe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grobe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grobe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grobe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grobe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grobe | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grobe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grobe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grobe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| grobe | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröberes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am gröbsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| grober | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| grober | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grober | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grober | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grober | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind grob | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröberen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gröbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist gröber | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gröbstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grobes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grobes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grobes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| grobes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| groben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| groben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| groben | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| am gröbsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind gröber | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist grob | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am gröbsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gröbster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröbster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröbster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröberer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gröberer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gröberer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gröberem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grobem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| grobem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist gröber | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist grob | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| grob | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist am gröbsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am gröbsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist gröber | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gröber | Degree=Cmp | lexicographic |
Antonyms
genau · leicht · sensibel · zivilisiert · taktvoll · höflich · geringfügig · fein · gesittet · fein · präzise · sanft · einfühlsam
Coordinates
selbstherrlich · grobgliedrig · böse · roh · unfreundlich · unscharf · übel · borstig · großkörnig · garstig · knurrig · unkultiviert · schrecklich · unwirsch · massiv · grobschrötig · hanebüchen · erheblich · ungesittet · ruppig · kräftig · brüsk · knorrig · gnadenlos · unmanierlich · groß · schwerwiegend · ungraziös · taktlos · rüpelhaft · unzivilisiert · groß · rabiat · verschwommen · hart · grantig · arg · ungenau · herb · vierschrötig · unbehauen · ungeschlacht · unbearbeitet · unhöflich · roh · abweisend · rüpelig · knorrig · gröblich · despotisch · ungeschliffen · rüde · heftig · unbarmherzig · unangenehm · unfein · drastisch · schroff · bedeutsam · gebieterisch · gravierend · ausfallend · ungehobelt · derb · plump · deftig · lieblos · unrein · herrisch · unbestimmt · barsch · schlimm · rau · gewalttätig · grobschlächtig · unweiblich · ausfällig · kalt · ungesiebt · ungeschliffen · stiefmütterlich
Deriveds
grobkörnig · grobknochig · vergröbern · grobgesponnen · grobfaserig · grobmaschig · Grobblech · grobgestreift · Grobstruktur · grobporig · grobschlächtig · Grobheit · Grobian · grobgemahlen · gröblich · grobklotzig
Hyponyms
Relateds
aus dem Gröbsten heraus sein · im Groben · Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. · grobes Geschütz auffahren
Translations (90)
pt grande (im hohen Maße) · no grov (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · eo malgracia (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · eo abrupta (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · pl grubiański (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · cs hrubý (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · it rozzo (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · en rough (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · eo grandmezura (im hohen Maße) · cs hrubý (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · en rough (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · es grave (im hohen Maße) · sv hårdhänt (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · sh grub (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · es áspero (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · en rough (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · sv burdus (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · es rudo (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · pl gruby (im hohen Maße) · pt grosseiro (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · tr kaba (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · es basto (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · eo maldetala (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · tr büyük (im hohen Maße) · es zafio (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · en gross (im hohen Maße) · pt impreciso (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · fr approximatif (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · fr bourru (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · nl grof (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · en rough (im hohen Maße) · eo kruda (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · en crass (im hohen Maße) · ru грубый (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · eo malĝentila (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · ru грубый (im hohen Maße) · en crass (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · ru грубый (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · no grov (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · en impolite (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · it grossolano (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · en rude (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · sv ovettig (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · en coarse (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · pl szorstki (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · en raw (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · pl gruby (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · bg груб (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · es sucio (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · bg груб (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · es tosco (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · sv grov (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · ia grossier (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · fr brut (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · pl prostacki (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · pl znaczący (im hohen Maße) · pt grosso (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · nl grof (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · hu durva (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · eo averaĝa (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · ar فاحش (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · eo maldelikata (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · es basto (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · cs hrubý (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · sv grov (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · pt tosco (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · es aproximado (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · eo grandkvanta (im hohen Maße) · eo kruda (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · es tosco (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · fa محاسبه ی سرانگشتی (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · es grueso (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · cs hrubý (im hohen Maße) · ru грубый (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · sv grov (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · es grosero (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · eo en ĝeneralaj trajtoj (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · no grov (im hohen Maße) · fr rude (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · sv grov (im hohen Maße) · nl grof (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · ar خشن (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · tr kaba (bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig) · pl poważny (im hohen Maße) · ar خام (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · en coarse (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · hu darabos (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · es aproximativo (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise) · eo malfajna (bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet) · tr kabaca (bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise)