fein de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [faɪ̯n]
- rhymes aɪ̯n
Etymology
[*] mittelhochdeutsch fīn ^(→ gmh), vīn ^(→ gmh); aus altfranzösisch fin ^(→ fro) „fein, rein, zart, ausgezeichnet“, zu lateinisch finis ^(→ la) „Ende, Grenze“, übertragen auch „Äußerstes, Höchstes“, woraus sich die ursprüngliche altfranzösische Bedeutung "ausgezeichnet, von höchster Qualität" ergab (vgl. raffiniert, Finesse) [3] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Meanings
-
(physisch) dünn, feinkörnig, zart
Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.
-
(psychosozial) psychisch / einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.
-
(wertend) sehr gut, von sehr guter Qualität
Das ist ein wirklich feiner Stoff.
-
gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.
-
die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
Sie ist eine feine Dame.
-
(wertend) ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft
Das ist eine feine Sache.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist feiner | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind feiner | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fein | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind am feinsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist feiner | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am feinsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind fein | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| feinerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist fein | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist feiner | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feinstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feiner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feiner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feiner | Degree=Cmp | lexicographic | |
| feiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feiner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist fein | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feineren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am feinsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feinstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feine | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feine | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist fein | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feinster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feinster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feinster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feineres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feineres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feineres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am feinsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am feinsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
feinherb · Feinausrichtung · Feinarbeit · feingestoßen · feinfühlig · Feinmechanik · überfeinern · feingemahlen · feinmaschig · feinen · feinmachen · Feindiagnostik · feinporig · feinmahlen · feingeschnitten · feinsinnig · feinschleifen · Feingehalt · Feingeist · feingliederig · Feingebäck · feinfühlend · Feinschmecker · Feingefühl · Feinbrand · Feinstrumpf · Feinabstimmung · feinkörnig · feingestreift · Feinstaub · Feinmotorik · feinhörig · Feinbau · verfeinern · Feinblech · Feingewicht · feingeschliffen · Feinkost · Feinoptik · Feinsteinzeug · Feinripp · Feinwäsche · Feinschliff · Feinheit
Hyponyms
Relateds
nicht die feine englische Art sein
Translations (41)
es bien (wertend: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft) · sv gentil (die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften) · es bien (die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften) · tr keskin (gute Qualität bezeichnend: genau, scharf) · tr zarif (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · tr harika (wertend: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft) · la tenuis (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · tr terbiyeli (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · es fino (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · cs jemný (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · tr ince (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · tr narin (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · el ψιλός (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · en good (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · tr zarif (wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität) · la tenuis (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · en polite (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · sv fin (gute Qualität bezeichnend: genau, scharf) · el λεπτός (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · tr edepli (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · sv fin (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · fr délicat (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · eo fajna (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · el λεπτός (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · ja 細かい (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · el εκλεκτός (wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität) · tr kibar (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · tr nazik (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · ja 上品 (die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften) · fr fin (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · en fine (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · sv exakt (wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität) · sv fin (wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität) · el φινετσάτος (die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften) · tr şık (wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität) · el εκλεκτός (wertend: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft) · sv fin (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · es delicado (psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig) · en delicate (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · cs jemný (physisch: dünn, feinkörnig, zart) · sv precis (wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität)