heftig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
vom gotischen Wortstamm haifsts; vergleiche Hast; spätalthochdeutsch heifte, heiftig „ungestüm“
Meanings
-
(adjektivisch und adverbial) mit großer Intensität; sehr stark
Was er uns anbot, war ganz schön heftig.
Heftiger Wind schlug uns ins Gesicht.
-
(adverbial) sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
Uns plagte heftig der Hunger.
Was er uns anbot, war ganz schön heftig.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| heftiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| heftiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am heftigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heftig | Degree=Pos | lexicographic | |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind am heftigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| heftigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind heftiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am heftigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist am heftigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heftigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind heftig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| heftigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist heftig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist heftig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heftigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist heftiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist heftiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist heftiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am heftigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist heftig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heftigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heftigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heftigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
lau · lind · seicht · schwach · leicht · mau
Deriveds
heftiglich · Heftigkeit · heftiglichen
Synonyms
tüchtig · mächtig · vehement · deftig · jäh · jähzornig · kräftig · glühend · wütend · zornig · sehr · turbulent · arg · frenetisch · aufbrausend · gewaltig · gewaltsam · doll · ungeduldig · eklatant · ungestüm · leidenschaftlich · stark · plötzlich
Translations (68)
en intense (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo fortsimptoma (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · sv starkt (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · ca violent (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · sv häftig (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · tr etkileyici (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · el βίαιος (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · en hefty (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo tre (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · el οξύς (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo perforta (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo granda (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · es violento (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo impeta (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · ja 激しい (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · cs divoký (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · el δυνατός (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · tr yoğun (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · pl zawzięty (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo impetega (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · nl hevig (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo impresa (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · cs prudký (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo en plej alta grado (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · es colérico (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · el ισχυρός (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo pasia (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · en heavy (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo forta (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · es vehemente (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · pt violento (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · en violent (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · es violento (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · es impetuoso (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo akra (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · tr çarpıcı (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · es intenso (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · fr farouchement (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · pl gwałtowny (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · sv intensiv (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · nl fel (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · es arrebatado (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo intensa (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo superforta (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · sv intensivt (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · grc σφοδρός (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · nl hevig (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · ja 酷い (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo impona (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · grc σφόδρα (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · el σφοδρός (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · nds basch (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · es enérgico (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo kolerema (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · en severe (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · sv häftigt (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · es vigoroso (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · es encarnizado (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo fortega (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · el άγριος (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · en fierce (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · fr fort (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · fr violemment (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · eo malkvieta (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · nl fel (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · sv stark (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark) · eo ege (adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg) · fr violent (adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark)