sanft de · ADJ
Pronunciation
- [zanft]
- audio
Meanings
-
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
„Nun beruhige dich doch“, sagte sie sanft.
Er kraulte ihr sanft den Nacken.
-
(bei Stoffen) weich, flexibel
Dieses Hemd ist aus einem sehr sanften Stoff gefertigt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sanftestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am sanftesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sanfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind sanfter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am sanftesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist sanft | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sanft | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist sanfter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am sanftesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sanfteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanfteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind sanft | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sanftester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sanfter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist sanft | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am sanftesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sanfterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanfterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanfterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanft | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am sanftesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sanftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sanften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sanfterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sanfterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist sanfter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist sanfter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
barsch · brutal · roh · unsanft · stark · grob · ruppig · rau
Deriveds
Relateds
Synonyms
lau · behutsam · zärtlich · mild · schonend · ruhig · zart · schwach · sacht
Translations (48)
pl aksamitny (bei Stoffen: weich, flexibel) · ru тихий (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · eo milda (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · eo mola (bei Stoffen: weich, flexibel) · ca suau (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · ru кроткий (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · tr yumuşak (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · fr doux (bei Stoffen: weich, flexibel) · ru мягкий (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · ro blând (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · hu szelíd (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sv mjuk (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · fr douce (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · en gentle (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · es suave (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sr нежан (bei Stoffen: weich, flexibel) · sv len (bei Stoffen: weich, flexibel) · pl aksamitny (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sr тих (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sr благ (bei Stoffen: weich, flexibel) · da blid (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sv mild (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · en suave (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sv mjuk (bei Stoffen: weich, flexibel) · fr douce (bei Stoffen: weich, flexibel) · gl suave (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · pt suave (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · ca suau (bei Stoffen: weich, flexibel) · mk благ (bei Stoffen: weich, flexibel) · es suave (bei Stoffen: weich, flexibel) · ru мягкий (bei Stoffen: weich, flexibel) · pl łagodny (bei Stoffen: weich, flexibel) · mk нежен (bei Stoffen: weich, flexibel) · ro moale (bei Stoffen: weich, flexibel) · pl delikatny (bei Stoffen: weich, flexibel) · en soft (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · mk љубок (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · ro tandru (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · tr yumuşak (bei Stoffen: weich, flexibel) · ro gentil (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · fr doux (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · mk тих (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · pl łagodny (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · pl delikatny (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · ru бережный (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · sr љубак (sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart) · gl suave (bei Stoffen: weich, flexibel) · en soft (bei Stoffen: weich, flexibel)