Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

höflich de · ADJ

Pronunciation

Etymology

von mittelhochdeutsch hoflich ^(→ gmh), hovelich ^(→ gmh) „hofgemäß, fein, gesittet und gebildet“

Meanings

  1. formell respektvoll
    • „Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“ Interpret: Die Ärzte, Lied: Lasse redn
    • Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen.
    • Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an. Ottilie Wildermuth, Jugendgabe, Kordulas erste Reise, zitiert nach Projekt Gutenberg
    • Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen. Anton Čechov, Ohne Auslage, zitiert nach Projekt Gutenberg
    • „… wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“ Gabriele Klasen: Alltagsdeutsch – Podcast - Wortwahl. Gutes Benehmen ohne einen guten Umgangston - undenkbar! Doch was gerade als gutes Benehmen gilt, ist durchaus umstritten. Sicher ist, ein paar Gedanken über seine Wortwahl sollte man sich zuweilen schon machen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
    • Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife.
    • Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich … Hans-Martin Schönherr-Mann: Höflichkeit. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2003 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Büchermarkt; eine Buchbesprechung, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
    • Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
höflichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
höflichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
höflichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
höflicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
höflicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
höflicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind höflicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
er ist höflicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist höflich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am höflichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
höflichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
höflichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie ist höflich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
höfliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höfliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höfliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höfliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höfliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höfliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höfliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
höfliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höfliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höfliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höfliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist höflicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am höflichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist höflicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
höfliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höfliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höfliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höfliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am höflichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
höflichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
höflichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
höflicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
höflicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
höflicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflicher Degree=Cmp lexicographic
höflicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
höflichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
am höflichsten Degree=Sup lexicographic
er ist am höflichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
höflichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
höflichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
höflichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
höflichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
höflichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
höflichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
höflichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
höflich Degree=Pos lexicographic
höflichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist höflich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind höflich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
höflichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
höflicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
höflicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
höflicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

pietätlos · rücksichtslos · dreist · rüde · despektierlich · verächtlich · abschätzig · unehrerbietig · respektlos · unfreundlich · unhöflich · geringschätzig

Deriveds

Höflichkeit

Synonyms

wohlerzogen · ehrerbietig · ehrfürchtig · freundlich · galant · achtungsvoll · rücksichtsvoll · pietätvoll · korrekt

Translations (40)

ca educat (formell respektvoll) · cs zdvořilý (formell respektvoll) · sv hövlig (formell respektvoll) · hu illedelmes (formell respektvoll) · da høflig (formell respektvoll) · ca amable (formell respektvoll) · ru вежливый (formell respektvoll) · ro politicos (formell respektvoll) · nl aardig (formell respektvoll) · it cortese (formell respektvoll) · ka ზრდილობიანი (formell respektvoll) · ka ზრდილი (formell respektvoll) · en debonair (formell respektvoll) · ja 丁寧な (formell respektvoll) · ru учтивый (formell respektvoll) · nn høfleg (formell respektvoll) · uk ввічливий (formell respektvoll) · pt polido (formell respektvoll) · nl beleefd (formell respektvoll) · it garbato (formell respektvoll) · en courteous (formell respektvoll) · pl uprzejmy (formell respektvoll) · sv artig (formell respektvoll) · el ευγενικός (formell respektvoll) · da beleven (formell respektvoll) · fr poli (formell respektvoll) · fr courtois (formell respektvoll) · sk zdvorilý (formell respektvoll) · hu illemtudó (formell respektvoll) · ca gentil (formell respektvoll) · pt cortês (formell respektvoll) · fi kohtelias (formell respektvoll) · en suave (formell respektvoll) · nb høflig (formell respektvoll) · eo ĝentila (formell respektvoll) · pl grzeczny (formell respektvoll) · en polite (formell respektvoll) · es cortés (formell respektvoll) · gl cortés (formell respektvoll) · ia cortese (formell respektvoll)