derb de · ADJ
Pronunciation
- [dɛʁp]
- rhymes ɛʁp
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch derp, althochdeutsch derb, germanisch *þerba- „ungesäuert, nicht salzig (von Wasser), nicht sauer (von Milch)“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
(ursprünglich) unverdorben, kräftig
Die Frucht ist noch derb (unreif).
-
(ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen) fest, grob oder hart
Es ist ein derbes (hartes) Schimpfwort.
Das Brot ist derb (hart).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist am derbsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| derbes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist derber | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am derbsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| derbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist derb | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am derbsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derben | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derberen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derberen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist derber | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derbsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| derbem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist derber | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am derbsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist derb | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| derber | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derber | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derber | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derber | Degree=Cmp | lexicographic | |
| derber | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derber | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind derber | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| derberer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derberer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derberer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind derb | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| derb | Degree=Pos | lexicographic | |
| derbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbe | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbe | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derberem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derberem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| derbste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| derbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| derbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| derbste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist derb | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am derbsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
reif · schwach · zart · verdorben · weich · fein · locker · saftig
Coordinates
fest · unverdorben · urwüchsig · dicht · unreif · urwüchsig · grob · jung · stark · kräftig · hart
Deriveds
Verderbtheit · Verderbnis · Unverdorbenheit · Verderben · Derbheit · Verderbung
Translations (7)
en rough (ursprünglich: unverdorben, kräftig) · fr rude (ursprünglich: unverdorben, kräftig) · sv grov (ursprünglich: unverdorben, kräftig) · en ribald (übertragen: fest, grob oder hart) · sv kärv (ursprünglich: unverdorben, kräftig) · en coarse (übertragen: fest, grob oder hart) · sv vulgär (übertragen: fest, grob oder hart)