garstig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Das Wort ist seit dem Mittelhochdeutschen als „garst“ „ranzig“, „verdorben“ überliefert und durch -ig erweitert.
Meanings
-
sehr unfreundlich
Man wird alt und merkt's nicht, man wird garstig und glaubt's nicht.
Was für ein garstiges kleines Mädchen du doch bist.
Sei nicht so garstig zu deiner Schwester!
-
(adverbiell) sehr
Draußen fängt es garstig an zu regnen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist am garstigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| garstigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am garstigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am garstigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind garstiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| garstige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist garstig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist garstiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist garstiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| garstigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist garstig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| garstiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| garstiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind garstig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| garstigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am garstigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| garstigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am garstigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist garstig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| garstigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| garstigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist garstiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| garstigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| garstigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| garstigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
lieb · brav · gut · artig · erzogen · höflich
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
lumpig · unermesslich · übermächtig · unhöflich · widerspenstig · widerlich · übel · mächtig · kolossal · stark · gigantisch · gewaltig · frech · finster · mordsmäßig · mistig · kess · trotzig · aufsässig · widersetzlich · immens · bockig · gallig · gemein · urst · bösartig · unheimlich · ungehorsam · aufmüpfig · überlegen · unbotmäßig · fürchterlich · giftig · groß · zickig · enorm · ungeheuer · unausstehlich · verzankt · unfreundlich · dickköpfig · ungezogen · übergroß · unartig · unerzogen
Translations (17)
fr méchant (sehr unfreundlich) · en nasty (sehr unfreundlich) · sv elak (sehr unfreundlich) · en beastly (sehr unfreundlich) · sv otrevlig (sehr unfreundlich) · en ugly (sehr unfreundlich) · cs strašný (sehr unfreundlich) · sv häftigt (adverbialer Gebrauch: sehr) · en bad (sehr unfreundlich) · cs škaredý (sehr unfreundlich) · cs ošklivý (sehr unfreundlich) · cs ohavný (sehr unfreundlich) · en bloody (sehr unfreundlich) · en foul (sehr unfreundlich) · hu csúnya (sehr unfreundlich) · en mean (sehr unfreundlich) · en villainous (sehr unfreundlich)