Bau de · NOUN
Pronunciation
- [baʊ̯]
- audio
- rhymes aʊ̯
Etymology
mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms
Meanings
-
(Nomen Actionis) Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“
Franz Kafka: Der Bau. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main, 1990 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *.Der Bau eines Hauses ist teuer.
-
(general) Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“
Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“
Gerhard Bernecker: Planung und Bau verfahrenstechnischer Anlagen: Projektmanagement und Fachplanungsfunktionen. Klassiker der Technik. Springer-Verlag, 2013, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .„Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“
Volker Quaschning: Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - Techniken und Planung - Ökonomie und Ökologie - Energiewende. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2013, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .
-
(no-plural) Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
Er arbeitet auf dem Bau.
-
(Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens) Haus; Gebäude; Bauwerk
„Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 51 .„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“
Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“
Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4–5.„Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“
Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 24 .Das ist ein schöner Bau.
-
(Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens) in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.
-
(Handwerk, Industrie) Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
„Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“
Bruno Snell: Szenen Aus Griechischen Dramen. Walter de Gruyter, 1971, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .
-
Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
„Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“
Erwin Graf: Sinnesorgan Ohr: Lernen an Stationen im Biologieunterricht (7. bis 10. Klasse). Auer Verlag, 2014, Seite 27 (Zitiert nach Google Books) .
-
(colloquial) Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bauten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bauten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bauten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bauten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Baues | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Baus | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bauen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Baue | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Baue | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Baue | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Baue | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bau | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bau | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bau | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Abriss · Abbau · Zerstörung · Freiheit · Zerlegung
Deriveds
Baugrundstück · Bauelement · Trockenbauprofil · Bauvorschrift · Baustil · Bauzeichnung · Bautischlerei · Baukran · Bauplanke · Baumarkt · Baukastensystem · Bauhauptgewerk · Bauarbeiten · Baukredit · Bauentwurf · Baugelände · Bauhandwerker · Baumaßnahme · Bausubstanz · Bauabschnitt · Baulücke · Bauunion · Baufachfrau · Baustoff · Bauboom · Baumaterial · Baunebengewerk · Bausparförderung · Baufälligkeit · Baupolizei · Baustopp · Bauzaun · baufällig · Baustellenfertigung · Bauherr · Bauland · Bauzeichner · Baukastenprinzip · Bauaufzug · Baumaschine · Baufehler · Bauingenieur · Bau-Consulting · Baudenkmal · Bauarbeiter · Baubaracke · Baubude · Baugeld · Bauschaden · Baugesellschaft · Bausparkasse · Baufacharbeiter · Bautechniker · Bauunternehmen · Bauteil · Bauhütte · Baukasten · Bauimperium · Bauamt · Bauprojekt · Bauwagen · Bauvorhaben · Bauten · Bauplanung · Baubeginn · Bauornament · Baugerüst · Bauaufsicht · Baustelle · Baukostenzuschuss · Baugruppe · Baumeister · Baubetrieb · Baupolitik · Bauwesen · Baukonjunktur · Baureihe · Bauspardarlehen · Baukommission · Bauhaus · Bausparer · Bauaufsichtsbehörde · Bauleiter · Bauwirtschaft · Bauplan · Baukosten · Bautätigkeit · Bausperre · Baufirma · Bauverbot · baulich · Bauunternehmer · Bauweise · Bauabnahme · Bauantrag · Bauindustrie · Bauzeit · Baugewerbe · Bauauftrag · Baujahr · Bautischler · Bauparzelle · Baustein · Baupreis · Bauplatz · Baubeitrag · bausparen · Bausoldat · Bautrupp · Baufachmann · Bauart · Baurecht · Bausparvertrag · Bauklötzchen · Bauobligator · Baugrund · Bauleitung · Baugrube · Baugerät · Baueinheit · Bauordnung · Bauklotz · Bausparkonto · Bauerwartungsstand · Bauruine · Baugenossenschaft · Baugeschäft · Bauträger · Bauführer · Baugenehmigung · Baureifmachung · Bauwerk · Baulöwe · Baulichkeit · Baukunst · Bauordnungsamt · Baubewilligung · Bauspekulant · Baubesprechung · Bauschlosser · Baukompanie · Bausatz · Bauholz
Hypernyms
Ort · Unterschlupf · Tätigkeit · Gebäude · Institution · Arbeit · Arbeitsplatz · Versteck · Artefakt
Hyponyms
Kleinbau · Anbau · Kaminbau · Neubau · Turmbau · Pflanzenbau · Tiefbau · Gerätebau · Ziegelbau · Großbau · Trockenbau · Rückbau · Weinbau · Formenbau · Rundbau · Hüttenbau · Orgelbau · Leitungsbau · Lehmbau · Renommierbau · Pflasterbau · Pflanzbau · Frauen- · Erdbau · Periodenbau · Gemeindebau · Turm · Fuchsbau · Schiffbau · Piseebau · Kaufhausbau · Geigenbau · Brückenbau · Dachsbau · Fassadenbau · Formbau · Fachwerkbau · Maschinenbau · Prachtbau · Anlagenbau · Saunabau · Nachfolgerbau · Rohrleitungsbau · Schlossbau · Kolonialbau · Lehmziegelbau · Unterbau · Bootsbau · Karosseriebau · Vorbau · Aufzugbau · Körperbau · Biberbau · Apparatebau · Holzbau · Pavillonbau · Tempelbau · Tunnelbau · Leichtbau · Heizungsbau · Hochbau · Behälterbau · Satzbau · Halle · Bergbau · Pfahlbau · Knochenbau · Pfeilerbau · Lüftungsbau · Altbau · Fahrleitungsbau · Festungsbau · Waldbau · Mauerbau · Prestigebau · Bäderbau · Wanderhackbau · Wiederaufbau · Fahrzeugbau · Profanbau · Gartenbau · Strophenbau · Männerknast · Regierungsbau · Zentralbau · Feinbau · Umbau · Schloss · Schiffsbau · Infrastrukturbau · Theaterbau · Kultbau · Kaninchenbau · Bahnbau · Kunststoffbau · Compilerbau · Doppelbau · Hausbau · Einbau · Kunstbau · Plattenbau · Schulbau · Überbau · Waggonbau · Ausbau · Zweckbau · Pyramidenbau · Nutzbau · Prunkbau · Militärgefängnis · Annexbau · Wohnungsbau · Automobilbau · Flachbau · Vorgängerbau · Feldbau · Hütte · Gerüstbau · Ackerbau · Bombenbau · Nachbau · Eisenbahnbau · Privatbau · Tempelbau · Metallbau · Messebau · Otterbau · Barrikadenbau · Werkzeugbau · Schornsteinbau · Schlossbau · Straßenbau · Mittelbau · Steinbau · Klinkerbau · Weiterbau · Kellerbau · Betonbau · Flugzeugbau · Erweiterungsbau · Sakralbau · Aufzugsbau · Landbau
Synonyms
Statur · Herstellung · Gefängnis · Haus · Baustelle · Struktur · Konstruktion · Loch · Knast · Aufbau · Konstitution · Bauwerk · Gebäude · Aufbau · Errichtung · Gliederung
Translations (99)
en prison (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · sv byggnad (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pl budowa (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · el διάπλαση (Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau) · pl kić (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · la constructio (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · tr inşaat (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · en building side (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · tr yuva (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · pt construção (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · la fabrica (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · it costruzione (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · en construction (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · sv byggande (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · la aedificātiō (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · pl ciupa (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · ca cau (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · es construcción (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · el δομή (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · el εργοτάξιο (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · ca construcció (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · fr édifice (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pt cadeia (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · pt obra (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · es edificación (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · el οικοδομή (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · es edificio (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · ca construcció (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · pt construção (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · el κτίσιμο (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · cs stavba (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · pl norka (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · la fovea (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · es construcción (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · la opus (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pl budowanie (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · lt statyba (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · sv kroppsbyggnad (Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau) · pl plac budowy (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · lv būvniecība (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · cs pelech (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · tr bina (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · sv byggnation (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · el φωλιά (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · lb Bau (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · sv statur (Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau) · tr kodes (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · sv uppbyggnad (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · sv bur (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · en building (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · ca construcció (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · ca edificació (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · cs doupě (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · la specus (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · pt edificação (allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung) · ru строительство (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · lv celtniecība (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · es construcción (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · uk нора (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · cs stavba (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pl pierdel (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · la exstrūctiō (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · el ψειρού (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · la aedificium (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pl nora (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · es obra (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · ia edificio (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · ia edification construction (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · el κατασκευή (allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung) · pl konstrukcja (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · ca construcció (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · sv lya (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · en jail (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · tr inşaat (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · la fabrica (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · pt obra (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · en burrow (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · el κτήριο (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · fr construction (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · cs stavba (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · es madriguera (Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) · ca edifici (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · el κτίσμα (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pl budowa (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · pt construção (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · pl paka (umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis) · sv bygge (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle) · el οικοδόμημα (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pt obra (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · en structure (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · la constructio (Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung) · cs stavba (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · el οικοδόμηση (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · es construcción (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · pl budowla (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pl budynek (Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk) · pt constituição (Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau) · el κατασκευή (Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes) · ca obra (Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle)