Dictionary

Konstitution de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes oːn
• [kɔnstituˈt͡si̯oːn]

Etymology

von gleichbedeutend französisch: constitution ^(→ fr) im 16. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch: constitutio ^(→ la) eigentlich: „die feste Einrichtung“, „die Hinstellung“; zu dem Verb constituere ^(→ la) = hinstellen, beistellen, einrichten; aus dem Präfix con = mit und dem Verb statuere ^(→ la) = aufstellen; zu dem Verb stare ^(→ la) = stehen gebildet

Meanings

1. körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit
   • Nach der Krankheit hatte er eine schlechte Konstitution.
   • Die Konstitution deutet auf sportliche Betätigungen.
   • Die Untersuchungsergebnisse von Kinder- und Jugendärzten über die körperliche Konstitution von Erst- bis Viertklässern geben seit Jahren Anlass zu größter Sorge. Peter Kolakowski: Der Schulsport wird mehr und mehr vernachlässigt - Mediziner warnen: Zu viele Kinder haben motorische Mängel. In: Deutschlandradio. 13. Februar 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sport am Wochenende, URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .
2. Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren
   • Die Konstitution eines Vata-Typs im Ayurveda ist eher feingliedrig.
   • Es gibt Lehren, die von der Konstitution eines Menschen auf seinen Charakter schließen.
3. Anlage
   • Er war der Meinung, seinen zehn Kindern seine schlechte Konstitution vererbt zu haben.
4. molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül
   • Die Konstitution des Wassermoleküls ermöglicht sein eigenartiges Verhalten.
5. rechtliche Verfassung, Satzung
   • In der Konstitution ist die Gewaltenteilung festgeschrieben.
6. päpstlicher Erlass
   • In seiner neuen Konstitution bleibt der Papst bei seiner konservativen Einstellung.
7. Satzung eines Klosters
   • Laut Konstitution war Schweigen eine hohe Tugend und am überwiegenden Teil des Tages Pflicht.

Forms

Translations (25)

eo konstitucio (Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül) · en constition (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · it costituzione (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · sv konstitution (rechtliche Verfassung, Satzung) · ru телосложение (Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren) · sv konstitution (päpstlicher Erlass) · sv konstitution (Medizin: Anlage) · ru конституция (rechtliche Verfassung, Satzung) · eo konstitucio (päpstlicher Erlass) · ru состав (Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül) · eo konstitucio (rechtliche Verfassung, Satzung) · fr constitution (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · sv konstitution (Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren) · ru конституция (Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren) · eo konstitucio (Satzung eines Klosters) · ru телосложение (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · sv konstitution (Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül) · ru конституция (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · sv konstitution (Satzung eines Klosters) · eo konstitucio (Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren) · ru структура (Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül) · ru устав (Satzung eines Klosters) · sv konstitution (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · eo konstitucio (körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit) · eo konstitucio (Medizin: Anlage)