Dictionary

Baustein de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Stein

Meanings

1. Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem
   • „Und ihre Blicke irrten über den Haufen Bausteine hin, über das ekelhafte Wasser, in dem ein Strohbündel schwamm, über einen Fabrikschornstein, der sich am Horizont erhob; Kloakendünste stiegen empor.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 11. Französisch 1881.
   • Da der weiße Marmor der vorherrschende Baustein ist, so hat es, wenn man die Stadt von der Höhe eines der fernen Berge betrachtet, den Anschein, als läge ein silbrig strahlendes Gestirn auf der Erde. Petzold, Alfons: Sevarinde, Projekt Gutenberg-DE
   • Ein Philosoph, etwas närrisch wie alle seines Schlages, verließ eines Tages die Stadt, in der viele Häuser gebaut wurden, um keinen Ziegel oder Baustein auf den Kopf zu kriegen. Coster, Charles de: Die Hochzeitsreise, Projekt Gutenberg-DE
2. (figurative) Bestandteil
   • „So konnte von einer einheitlichen Identität auf Grundlage der populären sozialistischen Nationalitätentheorie, die Sprache, Territorium und Volk als elementare Bausteine betrachtete, nicht die Rede sein.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 82 .
   • Andrea Asch räumt ein, daß mit einem Aktionstag pro Jahr keine Umorientierung bei den Mädchen erreichbar ist. Er könne nur ein Baustein unter »sehr vielen Maßnahmen« sein. Mehr als eine PR-Aktion?, Junge Welt, 25.04.2008
   • Die Raumsonde "Cassini" lieferte Daten, wonach der Mond neben Wärme und Eis auch über organische Chemikalen verfügt - wichtige Bausteine für die Entstehung von Leben. Neue Hinweise für Leben auf Eismond Enceladus, Welt Online, 28.03.2008

Forms

Deriveds

Bausteinaktion · Bausteinprinzip

Hypernyms

Stein

Hyponyms

Einzelbaustein · Genbaustein · Elektronikbaustein · Klemmbaustein · Hohlbaustein · Textbaustein · Aussprachebaustein · Betriebssystemen · Steckbaustein · Eiweißbaustein · Legostein · Computerbaustein · Zeitgeberbaustein · Lebensbaustein · Glasbaustein · Materiebaustein · Kernbaustein · Logikbaustein · Speicherbaustein · Grundbaustein · Gitterbaustein · Halbleiterbaustein

Synonyms

Bestandteil · Komponente

Translations (24)

pt componente (übertragen: Bestandteil) · fr pierre de construction (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · en building block (übertragen: Bestandteil) · es ladrillo ( ) (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · ro cărămidă (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · en brick ( ), building block (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · es módulo (übertragen: Bestandteil) · ro element de construcție (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · it pietra da costruzione (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · sv byggsten (übertragen: Bestandteil) · fr élément de construction (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · tr yapı taşı (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · pt pedra para construção (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · sv kloss ( ), byggsten (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · fr brique (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · fa سنگ بنا (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · it modulo (übertragen: Bestandteil) · en component (übertragen: Bestandteil) · es bloque (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · es componente (übertragen: Bestandteil) · nb byggekloss (Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem) · en module (übertragen: Bestandteil) · it componente (übertragen: Bestandteil) · it elemento (übertragen: Bestandteil)