Dictionary — ontologydriven

Anbau de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

audio
[ˈanˌbaʊ̯]

Etymology

Substantivierung des Verbs anbauen

Meanings

Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
- „Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“ Biotreibstoff mit ökologischem Makel « DiePresse.com
- „Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“ G'schmackige Geschichten « DiePresse.com
- „Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?“ Projekt Gutenberg - Über das Universum (Kapitel 18)
- „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks
- „Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.“ ZEIT online - Reisen : Zu Besuch bei Mozarts

Forms

Spelling	Features	Source
Anbaues	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbau	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbau	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbau	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbaus	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic

Translations (32)

tr ek yapı (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · tr tarım (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · el καλλιέργεια (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · pl uprawa (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · ru пристройка (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · fr agrandissement (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · sv utbyggnad (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · el επέκταση (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · pt ampliação (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · tr ek bına (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · sk obrábanie (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · sv odling (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · tr ziraat (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · tr ekim (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · fr culture (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · en extension (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · it ampliamento (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · ru возделывание (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · lb Annexe (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · fr annexe (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · nl teelt (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · ca ampliació (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · ca conreu (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · ru разведение (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · sv tillbyggnad (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · es ampliación (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · cs přístavba (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · pt cultivo (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · en cultivation (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · pl dobudowa (bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks) · es cultivo (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen) · it coltivazione (Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen)

Anbau de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

audio
[ˈanˌbaʊ̯]

Meanings

angefügter Gebäudeteil
- „Sie stapelte die Kisten auf, warf die leeren Brandyflaschen weg und trug den Haufen schmutziger Tücher in den Anbau, in dem die Waschmaschine stand.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 128.
- „Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“ ZEIT online - Kultur : Also, nein
- Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer. Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson
- In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein. Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com
- „Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.

Forms

Spelling	Features	Source
Anbau	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbau	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbau	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbaues	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbaus	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Anbauten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Anbauten	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Anbauten	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Anbauten	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Antonyms

freistehendes · Gebäude

Deriveds

Anbaubalkone

Hypernyms

Gebäudeteil

Hyponyms

Stallanbau · Museumsanbau · Hausanbau · Vorbau · Hotelanbau · Kapellenanbau

Synonyms

Annex · Annexbau

Translations (13)

pt edifício anexo (angefügter Gebäudeteil) · ru пристройка (angefügter Gebäudeteil) · fr annexe (angefügter Gebäudeteil) · es anexo (angefügter Gebäudeteil) · en annex (angefügter Gebäudeteil) · pl dobudówka (angefügter Gebäudeteil) · ru флигель (angefügter Gebäudeteil) · pl przybudówka (angefügter Gebäudeteil) · el παράρτημα (angefügter Gebäudeteil) · it ampliamento (angefügter Gebäudeteil) · pl aneks (angefügter Gebäudeteil) · en outbuilding (angefügter Gebäudeteil) · es casa anexa (angefügter Gebäudeteil)