Dictionary

Bauteil de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Teil

Meanings

1. (general, in Deutschland nur Neutrum) einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)
   • „Dies gilt sinngemäß für Bauteile von Kleinfeuerungsanlagen mit der Maßgabe, dass der Bauteil in Kombination mit den in der technischen Dokumentation angegebenen Kesseln oder Brennern die Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgradanforderungen erfüllen muss.“ Kärntner Heizungsanlagengesetz
   • „Tritt dies nach einer gewissen Zeit ein, so entspricht der Bauteil den gestellten Anforderungen nicht mehr und es kommt zum Versagen.“ H.-P. Rossmanith (Herausgeber): Finite Elemente in der Bruchmechanik. Springer, 2013, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Am 20. November 1998 wurde das erste Bauteil "Sarja" (= russisch für "Morgenröte") [für die ISS] in die Umlaufbahn der Erde geschickt.“ Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .
   • Eine Violine besteht aus 80 Bauteilen.
2. (in Deutschland nur Maskulinum) ein Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes
   • Diese Wand gehört zu den tragenden Bauteilen.
3. (in Deutschland nur Neutrum) Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements
   • „Nach neun Monaten wurde auch Henni in einer Fabrik, die Bauteile für Radios herstellte, eingesetzt.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 151.
   • Wesentliche Bauteile einer Spule sind Spulenkörper und darauf aufgewickelter Draht.
4. (Maschinenbau, in Deutschland nur Neutrum) funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion
   • Ein Kolben ist ein gleitendes Bauteil.

Forms

Coordinates

Modul · Baustein · Komponente · (Bau-) · Element

Hyponyms

Gerätebauteil · Lüftungsbauteil · Metallbauteil · Maschinenbauteil · Einbauteil

Synonyms

Elektronikbauteil

Translations (19)

es componente (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · es componente (Maschinenbau: funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion) · en component (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · en component part (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · sv byggdel (Architektur, Bauwesen: Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes) · sv byggdel (Maschinenbau: funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion) · sv byggdel (Elektrotechnik: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements) · sv komponent (Elektrotechnik: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements) · sv komponent (Maschinenbau: funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion) · tr devre elemanı (Elektrotechnik: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements) · ro piesă componentă (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · tr elektronik devre elemanı (Elektrotechnik: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements) · fr élément (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · es componente (Elektrotechnik: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements) · fr composant (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · en element (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · sv komponent (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · ro componentă (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes) · sv byggdel (Technik allgemein: Teil eines technischen Komplexes)