Dictionary

Bauarbeiter de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus (dem Stamm von) bauen oder Bau und Arbeiter

Meanings

1. eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten
   • Zu den Bauarbeitern zählen Betonbauer, Maurer, Poliere und viele andere mehr.
   • „Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 257.
   • „Ein Bauarbeiter verunglückt tödlich.“ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.
   • „Grenfeld drängte sich vorbei an den lautstark diskutierenden Bauarbeitern, die offenbar in den Streik getreten waren und sich nun vor einem Kiosk versammelten.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.

Forms

Deriveds

Bauarbeiterausschnitt · Bauarbeiterkleidung · Bauarbeiterhelm · Bauarbeiterwitz · Bauarbeiterdekoltee

Hypernyms

Arbeitnehmer · Arbeiter

Translations (25)

hu építőmunkás (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · en construction worker (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · it edile (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · no bygningsarbeider (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · fo byggiarbeiðari (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · pt operário da construção (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · ru строитель (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · ro constructor (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · uk будівельник (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · fo bygningshandverkari (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · pl budowlaniec (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · fi rakennustyöntekijä (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · da bygningsarbejder (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · sk stavebný robotník (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · el οικοδόμος (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · nl bouwvakker (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · pl robotnik budowlany (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · fr ouvrier du bâtiment (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · pl budowlany (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · sl gradbeni delavec (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · sv byggarbetare (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · cs stavební dělník (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · is byggingamaður (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · es obrero de la construcción (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten) · fi rakennusmies (eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten)