Dictionary

Freiheit de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]
• rhymes aɪ̯haɪ̯t
• audio

Etymology

etymologisch: Im Althochdeutschen existierten parallel zwei Formen – frituom ^(→ goh) und friheit ^(→ goh), im Mittelhochdeutschen – vrîtuom ^(→ gmh) und vrîheit ^(→ gmh). Im Neuhochdeutschen trifft man schon nur freiheit. strukturell: Substantivierung des Adjektivs frei durch die Nachsilbe -heit.

Meanings

1. (no-plural) Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
   • „Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 110. Englisches Original 2001.
   • „Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“ Rosa Luxemburg: Gesammelte Werke. Band 4: August 1914 – Januar 1919, Dietz Verlag, Berlin 1987, Seite 359
   • „Das Lebensgefühl der westlichen Welt oder, genauer gesagt, des nicht mehr ganz so Wilden Westens drückt sich in der Suche nach Freiheit und Selbstverwirklichung aus.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 14.
   • „Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“ Martin Tschechne: Vor 150 Jahren gestorben – John Stuart Mill – Philosoph und Vordenker einer liberalen Ökonomie. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2023 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:58 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2023) .
   • „Und diese Freiheit wurde zur Glückseligkeit, wenn sie aufging in jener Bindung, die alles Irdische übersteigt.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 16.
2. (in Freiheit) in der freien Natur; nicht eingesperrt
   • Tiere haben auch ein Recht auf Freiheit und sollten nicht in Käfigen gehalten werden.
   • Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.
3. (Rechtswesen) Recht, das jemandem zusteht
   • Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.
   • „Das Rasen bleibt erlaubt, weil sich einige Autofahrer nicht in ihrer Freiheit einschränken lassen wollen, so schnell zu fahren, wie es ihr Auto erlaubt.“ Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .

Forms

Antonyms

Gefangenschaft · Sklaverei · Fremdbestimmung · Unfreiheit · Gebundenheit · Abhängigkeit

Deriveds

Freiheitsberaubung · Bodenfreiheit · Freiheitsgedicht · Freiheitsidee · Freiheitsbrief · Freiheitsmedaille · Freiheitsgelüst · freiheitsfeindlich · Freiheitsbegriff · Freiheitsbewegung · Freiheitstrieb · Freiheitssehnsucht · Freiheitssinn · Freiheitskrieg · Freiheitsliebe · Freiheitsrecht · Freiheitsentzug · Freiheitsdichtung · Freiheitsraum · freiheitlich · freiheitliebend · Freiheitsdichter · Freiheitsbedürfnis · Freiheitsentziehung · Freiheitsbewusstsein · Freiheitsdurst · Freiheitsbestrebung · Freiheitskampf · Freiheitsgrad · Freiheitsgeschichte · Freiheitsstatue · Freiheitsgedanke · Freiheitssucher · Freiheitsstreben · Freiheitskämpfer · Freiheitsdressur · Freiheitsbeschränkung · Freiheitsdrang · freiheitsgefährdend · Freiheitsideal · Freiheitsstrafe · Freiheitsheld · Freiheitswille

Hypernyms

Recht

Hyponyms

Schulgeldfreiheit · Straffreiheit · Schadensfreiheit · Vertragsfreiheit · Stressfreiheit · Abbildungsfreiheit · Steuerfreiheit · Handlungsfreiheit · Kommunikationsfreiheit · Redefreiheit · Eisfreiheit · Vereinsfreiheit · Baufreiheit · Demonstrationsfreiheit · Sturmfreiheit · Schadenfreiheit · Lehrmittelfreiheit · Lernmittelfreiheit · Konfessionsfreiheit · Pressefreiheit · Reisefreiheit · Niederlassungsfreiheit · Geruchsfreiheit · Entschlussfreiheit · Grundfreiheit · Willensfreiheit · Gedankenfreiheit · Entscheidungsfreiheit · Visafreiheit · Informationsfreiheit · Narrenfreiheit · Meinungsfreiheit · Vereinigungsfreiheit · Marktfreiheit · Glaubensfreiheit · Bekenntnisfreiheit · Geistesfreiheit · Kunstfreiheit · Gewissensfreiheit · Beinfreiheit · Druckfreiheit · Assoziationsfreiheit · Fehlerfreiheit · Denkfreiheit · Lernfreiheit · Wahlfreiheit · Visumfreiheit · Bestandsfreiheit · Religionsfreiheit · Widerspruchsfreiheit · Ellbogenfreiheit · Auswanderungsfreiheit · Kultusfreiheit · Gebührenfreiheit · Gewerbefreiheit · Schuldenfreiheit · Barrierefreiheit · Pressfreiheit · Unternehmensfreiheit · Koalitionsfreiheit · Rundfunkfreiheit · Behandlungsfreiheit · Handelsfreiheit · Domfreiheit · Abschlussfreiheit · Versammlungsfreiheit · Ermessensfreiheit · Jagdfreiheit · Wissensfreiheit · Bewegungsfreiheit

Relateds

Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit!

Synonyms

Ungebundenheit · Dissoziation · Selbstgenügsamkeit · Autarkie · Anergie · Selbstständigkeit · Unabhängigkeit

Translations (94)

egy wesetenenew (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · en liberty (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · ro libertate (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · eo libero (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · da frihed (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · tr özgürlük (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · be свабода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · rm libertad (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · ru свобода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · sr слобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · ka თავისუფლება (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · pl wolność (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · uk свобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sh слобода (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · nb frihet (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · sk sloboda (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · uk свобода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · ka თავისუფლება (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · es libertad (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · sv frihet (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · nl vrijheid (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · es libertad (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · hsb swoboda (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · bs слобода (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · hy ագատութիւն (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · fy frijheid (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sk sloboda (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · es libertad (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · ja 自由 (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · cs svoboda (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · en freedom (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · sq liri (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · en liberty (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sl svoboda (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · ka თავისუფლება (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · tr hürriyet (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · bg свобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · mk слобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · dsb lichota (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sh слобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · bs слобода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · sv frihet (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · en freedom (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sh слобода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · sl svoboda (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · lb Fräiheet (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · bs слобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · fr liberté (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · mk слобода (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · cs svoboda (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · el ελευθερία (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · ia liberitate (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · hy ագատութիւն (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · sl svoboda (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · fo frælsi (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · hu szabadság (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · pt liberdade (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · da frihed (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · fi vapaus (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · kmr azadî (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sr слобода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · be свабода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · fi vapaus (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · egy wesetenenew (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · eu askatasun (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · zh 自由 (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · ko 자유 (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · la immūnitās (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · nb frihet (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · es independencia (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · tlh tlhab (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · it libertà (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · ha 'yanci (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · nb frihet (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sr слобода (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · mk слобода (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · eo libereco (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · la vacuitās (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sux 𒂼𒅈𒄄 (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · la potestās (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · la lībertās (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · is frelsi (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · nn fridom (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · cs svoboda (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · nn fridom (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · sk sloboda (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · hy ագատութիւն (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · sv frihet (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · br frankiz (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · rsk шлєбода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · fi vapaus (Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht) · nn fridom (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt) · ru свобода (kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist) · da frihed (in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt)