Dictionary

Schloss de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔs
• [ʃlɔs]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg

Meanings

1. an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
   • „Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 169.
   • „Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der Schlösser.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 243.
   • „Er kramt in seiner Tasche nach dem Schlüsselbund, steckt einen Schlüssel ins Schloss und müht sich eine Zeitlang vergeblich damit ab, die Haustür aufzuschließen.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 39. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen.
   • „Um den Deckel von der Truhe heben zu können, mussten alle vier Schlösser geöffnet, mithin alle vier Schlüsselverwahrer hinzugezogen werden.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 151.
2. prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
   • „Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des Schlosses.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 334.
   • „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.
   • „In Schutt und Asche lagen die Wahrzeichen der Stadt, der Dom, das Schloss, die Universität, das Opernhaus, das Kneiphöfische Rathaus.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 32.
   • „Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 83.
3. Schnappverschluss
4. Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
   • Im Schloss sitzt die Schlagfeder.
5. zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel
   • Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal.

Forms

Antonyms

Riegel · Schlüssel

Deriveds

Schlossdach · Schlossplatz · Schlossweg · Schlosspark · Schlosscafé · Schlosswall · Schlossaufseher · Schlossruine · Schlossvogt · Schlossgespenst · schlossartig · Schlossanlage · Schlossbeschlag · Schlossbau · Schloss-Doktrin · Schlossbaumeister · Schlossblech · Schlossverwalter · Schlossberg · Schlossriegel · Schlosskindergarten · Schlossherr · Schlossgarten · Schlosshund · Schlossgraben · Schlosser · Schlossnähe · Schlosskapelle · Schlossverkäufer · Schlossgang · Schlosskirche · Schlosshof

Hypernyms

Schließvorrichtung · Wohngebäude

Hyponyms

Barockschloss · Luntenschloss · Bolzenschloss · Residenzschloss · Zylinderschloss · Perkussionsschloss · Radschloss · Sommerschloss · Königsschloss · Stadtschloss · Kellerschloss · Kombinationsschloss · Schnappschloss · Eisenschloss · Türschloss · Schalenschloss · Märchenschloss · Renaissanceschloss · Möbelschloss · Spukschloss · Wasserschloss · Steinschloss · Sicherheitsschloss · Gürtelschloss · Jagdschloss · Vorhängeschloss · Nebenschloss · Fahrradschloss · Koppelschloss · Hauptschloss · Wehrschloss · Bügelschloss · Pfandschloss · Geisterschloss · Luftschloss · Bergschloss · Liebesschloss · Adelsschloss · Stahlschloss · Lustschloss

Relateds

ins Schloss fallen · hinter Schloss und Riegel sitzen

Synonyms

Schlossbau

Translations (154)

fy slot (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · it chiavistello (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ja 城 (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · az qıfıl (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · cs zámek (Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel) · is lás (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · en lock (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · kw kastel (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · es cerradura (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · gd lùchairt (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · uk замок (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sv lås (Technik: Schnappverschluss) · et lukk (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · nl slot (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · mk замок (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · en castle (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · be замак (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · el εμπυρέας (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · hr dvorac (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · pl zamek (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sr брава (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · la regia (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · cs zámek (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · km សោ (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · gv cashtal (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · se lohkka (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sk zámok (Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel) · nds Slott (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · pl pałac (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · it castello (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · io palaco (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · et loss (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · lb Schlass (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · kw floren (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · pt castelo (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · pl zamek (Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel) · gv glass (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · fr fermoir à cliquet (Technik: Schnappverschluss) · sv slott (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · fr culasse (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · bs zamak (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · nds Slott (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sk zámok (Technik: Schnappverschluss) · ro lacăt (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sq pallat (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · mk дворец (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ro castel (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · el κλειδαριά (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ja 邸宅 (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ar قلعة (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · fr château (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · hu kastély (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · no slott (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · en palace (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · eo palaco (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · kl illussaarsuaq (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · fi lukko (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · hr brava (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ca castell (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · pl zamek (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · ka საკეტი (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · cy clo (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · tr iğne ve yayı (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · es castillo (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · uk замок (Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel) · kl parnaarsaat (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · fo lás (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · lb Schlass (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · wa tchestea (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · gd caisteal (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ga glas (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sq bravë (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · bg брава (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ru застёжка (Technik: Schnappverschluss) · uk замок (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · en lock (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · pt fechadura (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · hu zár (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · nl slot (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · nl grendel (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · da slot (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · no lås (Technik: Schnappverschluss) · el παλάτι (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sh замак (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ar قفل (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · io seruro (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · la claustrum (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ca cadenat (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · lt rūmai (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · cy caer (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · cy palas (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · mk брава (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · cs zámek (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · en bolt (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · pl zamek (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · bs dvorac (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · es cerradura (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · es cerradura (Technik: Schnappverschluss) · eo seruro (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sv lås (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ru замок (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sk zámok (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · ka სასახლე (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · el ανάκτορο (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · hu lakat (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ca pany (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · fr serrure (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · lv pils (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ru замок (Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel) · sl ključavnica (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · bs brava (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · no lås (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ru затвор (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · ca palau (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · hr zamak (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sh брава (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sr дворац (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ga caisleán (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · no sikring (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet) · nl kasteel (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ro încuiătoare (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ru замок (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · cy plas (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · fo slott (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ru дворец (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sk zámok (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · ga pálás (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · cy castell (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · bg замък (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · kw palys (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · lv slēdzene (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · da lås (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · is höll (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · tr kilit (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · es cerradura (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · fr fermeture à déclic (Technik: Schnappverschluss) · cs zámek (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · fi linna (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · ru молния (Technik: Schnappverschluss) · el λουκέτο (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sh дворац (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sr замак (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · se šloahtta (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · fy kastiel (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · tr kilit (Technik: Schnappverschluss) · ja 錠前 (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · lt spyna (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · tr saray (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · cs zámek (Technik: Schnappverschluss) · sk zámok (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · gv plaase (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · sl dvorec (Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude) · gd glas (Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung) · sv lås (Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet)