Neubau de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bau
Meanings
-
ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude
„Die vielen Neubauten ließen etwas davon ahnen.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 140 .„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“
Michael Hertle: Baustein für die Energiewende – So will eine Firma aus Lörrach Solarmodule revolutionieren. In: Südwestrundfunk. 7. Februar 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) .„Nach endlosen Anrufen und Autofahrten von Baustelle zu Baustelle findet ihn eine tollgewordene Kundin im überschwemmten Keller eines Neubaues.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 23 f.Sie wohnen in einem hässlich quadratischen Neubau.
„Der Traum des Royalisten ist es, dass die Erinnerungen nicht den Neubauten weichen müssen.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 25.
-
(no-plural) die Tätigkeit des Neubauens
„Zusätzlich wären noch Neubauten nötig, um das deutsche Netz an die aktuell in Nachbarländern ausgebauten europäischen Hochleistungsstrecken anzubinden.“
Michael Houben: Schienennetz der Deutschen Bahn Sanierung oder dauerhaftes Flickwerk? In: tagesschau.de (Online). 17. August 2024, abgerufen am 18. August 2024.Der Neubau des Stadiums beginnt im Herbst.
„Der Neubau von Windrädern ist im Jahresvergleich um 82 Prozent gesunken.“
Kathrin Witsch, Klaus Stratmann: Erneuerbare Energien – Ausbau der Windkraft bricht dramatisch ein. In: Handelsblatt Online. 25. Juli 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .„40 Prozent des CO₂-Ausstoßes im Gebäudesektor geht auf Neubau zurück.“
Nabu Berlin über Neubau und Umweltschutz – „Der SPD ist Umweltschutz egal“. In: taz.de. 20. Dezember 2022, ISSN 2626-5761 (Interview mit Rainer Altenkamp, URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Neubaues | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Neubauten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Neubauten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Neubauten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Neubauten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Neubaus | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Neub. | Abbr=Yes, Gender=Masc | lexicographic | |
| Neubau | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Neubau | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Neubau | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Abriss · Bestandsgebäude · Altbau
Deriveds
Neubausiedlung · Neubauviertel · Neubaustrecke · Neubaugebiet · Neubaukomplex · Neubaufinanzierung · Neubauwohnung · Neubauamt · Neubauprojekt · Neubauquartier · Neubauvorhaben
Hypernyms
Hyponyms
Kreuzfahrtschiffneubau · Kaufhausneubau · Schulneubau · Wohnungsneubau · Kapellenneubau
Synonyms
Wiedererrichtung · Wiederaufbau · Errichtung
Translations (31)
en new building (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · pl nowy blok (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · ro construcție nouă (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · it ricostruzione (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · tr yeni bina (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · ru новое строительство (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · sv nybygge (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · fr nouvel immeuble (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · hsb nowotwar (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · dsb nowotwaŕ (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · cs novostavba (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · ja 新築 (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · en redesign (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · pl nowy budynek (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · nl nieuwbouw (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · hr novogradnja (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · it (nuova) costruzione (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · es edificio en construcción (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · dsb nowa twaŕ (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · da nybygning (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · hsb nowe twarjenje (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · nl nieuwbouw (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · ro construcție nouă (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · es nueva construcción (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · hu új épület (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · ru новостройка (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · el νεόχτιστο (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · pl nowy dom (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude) · sv nybygge (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · en rebuilding (kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens) · nl nieuw gebouw (ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude)