Nacht de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Von mittelhochdeutsch: naht ^(→ gmh), althochdeutsch naht ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Sowohl in germanischen als auch außergermanischen Sprachen finden sich zahlreiche vergleichbare Wörter: gotisch nahts, altnordisch nátt/nótt, altenglisch niht, næht, englisch night; lateinisch nox, griechisch νύξ (nýx), altirisch nocht, italienisch notte, niederländisch nacht, russisch ночь (nočʹ). Der indogermanische Stamm dürfte *nokt- oder *nekw- lauten und „dämmern, Abend werden“ bedeuten.
Meanings
-
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
Thomas darf doch über Nacht bleiben, oder?
Auf Mauritius waren die Nächte lau und lang.
Er hat die halbe Nacht gelernt.
In der Nacht habe ich ein Geräusch auf dem Hof gehört.
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Es klang nicht genau so wie in der vergangenen Nacht.
Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nacht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nacht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nacht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nacht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nächte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nächte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nächte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nächten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Nachmittag · Tag · Abend · Vormittag · Mittag · Morgen
Deriveds
nachtblind · Nachtwanderung · nachts · Nachtcafé · Nachtkälte · nachtwandeln · Nachtwache · Nachtcreme · Nachtwind · Nachtkästchen · Nachtausgabe · Nachtwächter · Nachtgast · Nachteule · Nachtarbeiter · Nachtmesse · Nachtgespenst · Sommernachtsfest · nachtfarben · Nachtschwärmer · Nachtportier · übernachten · Nachtleben · Nachtlogis · Nachtquartier · Nachtvogel · Nachtluft · Nachtsehen · Nachtgleiche · nächtig · Nachtabsenkung · übernächtigen · Nachtschwalbe · Nachttau · Nachteffekt · Nachtspeicherofen · Nachtstrom · Nachtgesang · Nachtwandler · Nachtessen · Nachtstück · nächtelang · Nachtvisite · Nachtsitzung · Nachtaufnahme · Nachtstuhl · Nachtfalter · Nachtmensch · Nachtmette · Nachtbus · nächtlich · Nachtgeschirr · Nachtlager · Nachtmarsch · Nachtschweiß · Nachtmusik · Nachtschwester · Nachtrennen · nachtsüber · Nachtfalke · Nachtslalom · Weihnachten · Nachtschattengewächs · Nachtvorstellung · Nachttisch · Nachturlaub · Nachthaube · Nachtlampe · Nachtfahrt · Nachtigall · Nachtkerze · nachtaktiv · Nachtzeit · Nachthemd · Nachttresor · Nachtschilling · Nachtarbeit · Nachtzeug · Nachtlokal · Nachthälfte · Nachtmütze · nachten · Nachtschicht · Nachtwäsche · Nachtmarkt · Nachtfahrverbot · Nachtbriefkasten · Nachttopf · Nachtschatten · Nachtasyl · Übernachtung · Nachtschlaf · Nachtinsekt · Nachtpfauenauge · Nachtzuschlag · Sommernachtskonzert · nächtigen · Nachtschränkchen · Nachtschnellzug · Nachtgewand · Nachtregen · nachtschwarz · nachtblau · Nachtseite · Nachtprogramm · Nachtstunde · Nachtsichtgerät · nachtschlafend · Nachtmahr · Nachtbrise · Nachtsichtigkeit · Nachtzug · Nachteinsatz · Nachttarif · Nachtviole · Nachtmahl · Nachtdienst · Nachtbogen · Nachtgebet · Nachthimmel · Nachtschießen · Nachtlicht · Nachtfrost · Nachtflug · Nachtbeleuchtung · nachtwandlerisch · übernächtigt · Nachtruhe · Nachtklub · Nachtlandschaft · Nachttier · Nachthitze
Hypernyms
Hyponyms
Ballnacht · Museumsnacht · Mitternacht · Weiberfastnacht · Winternacht · Wahlnacht · Liebesnacht · Mondnacht · Novembernacht · Juninacht · Polarnacht · Pogromnacht · Reichskristallnacht · Dezembernacht · Bartholomäusnacht · Januarnacht · Samstagnacht · Tatnacht · Tropennacht · Freitagnacht · Sternennacht · Februarnacht · Kriegsnacht · Weihnachtsnacht · Septembernacht · Scheißnacht · Kristallnacht · Einkaufsnacht · weiße Nacht · Walpurgisnacht · Filmnacht · Rocknacht · Neujahrsnacht · Fastnacht · Sommernacht · Märznacht · Oktobernacht · Mittwochnacht · Mittsommernacht · Donnerstagnacht · Sonnabendnacht · Christnacht · Herbstnacht · Mittwinternacht · Logiernacht · Montagnacht · Frühlingsnacht · Unglücksnacht · Brandnacht · Rauhnacht · Silvesternacht · Aprilnacht · Oscar-Nacht · Einkaufnacht · Frostnacht · Hochzeitsnacht · Vollmondnacht · Johannisnacht · Mainacht · Bombennacht · Dienstagnacht · Augustnacht · Todesnacht · Weiße Nacht · Osternacht · Julinacht · Weihnacht · Reichspogromnacht · Gewitternacht · Mordnacht · Schlössernacht · Fassenacht · Sturmnacht · Brautnacht · Sonntagnacht
Relateds
die Nacht zum Tage machen · nachts · eines Nachts · Nacht-und-Nebel-Aktion · schwarz wie die Nacht · wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen · des Nachts · ein Unterschied wie Tag und Nacht · bei Nacht und Nebel
Synonyms
Finsternis · Dunkelheit · Dunkel · Schwärze
Translations (144)
or ରାତି (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · nov nokte (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sah түүн (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ga oíche (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · io nokto (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · wa nute (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · id malam (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · hi रात (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · mt lejl (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · brh نن (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sl noč (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · is nótt (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · nl nacht (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · th กลางคืน (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ms malam (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ro noapte (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · lo ຄືນ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ba төн (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · os ӕхсӕв (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · el νύχτα (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ru ночь (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · yi נאַכט (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · bg нощ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · fi yö (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tyv дүн (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ur رات (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · dv ރޭގަނޑު (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · am ሌሊት (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · mr रात्र (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · lb Nuecht (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ka ღამე (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · war gab-i (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · gl noite (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · da nat (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · be ноч (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tt төн (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · si රැය (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · en night (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · th ราตรี (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · af nag (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · eu gau (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · wo guddi (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · kn ರಾತ್ರಿ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · cy nos (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · bs noć (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ca nit (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · hy գիշեր (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ko 밤 (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sa क्षप् (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · scn notti (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · as ৰাতি (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tet kalan (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ky түн (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · pl noc (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · vo neit (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sa रात्रि (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ug تۈن (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · cs noc (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sv natt (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ar ليل (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · pam bengi (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · az gecə (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · mn шөнө (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · lv nakts (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · co notte (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · km យប់ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · pa ਰਾਤ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · cv ҫӗр (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · br noz (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · fa شب (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · gd oidhche (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · bn রাত (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · uk ніч (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · hsb nóc (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · hr noć (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tlh ram (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · kk түн (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · bo དགོང་མོ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · lt naktis (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sr ноћ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · nds Nacht (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ne रात (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · it notte (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · csb noc (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ja 夜 (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · gv oie (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ja 夜 (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · se idja (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · te రాత్రి (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · fy nacht (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · kv вой (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · oc nuèch (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ml രാത്രി (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · he לילה (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ceb gabii (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tl gabi (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · pt noite (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · fo nátt (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · fur gnot (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · bcl banggi (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tg шаб (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · mk ноќ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · jv wengi (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sk noc (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sq natë (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · so habeen (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · kl unnuaq (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · uz tun (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ko 야간 (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · dsb noc (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · lb Nuet (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · no natt (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · es noche (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tr gece (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · la nox (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ia nocte (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ast nueche (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ha dare (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · my ည (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ilo rabii (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · et öö (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · kmr şev (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · kw nos (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · eo nokto (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · tk gije (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · dv ރޭ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ce буьйса (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · co notti (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · grc νύξ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sd رات (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · vi đêm (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · hu éjjel (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ta இரவு (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · mnc ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · zh 夜 (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ks راتھ (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · fr nuit (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sa नक्ति (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · rm notg (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ps شپه (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · gu રાત (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · rom ratyi (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · sco nicht (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen) · ar ليلة (Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen)