Nachtmarkt de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnaxtˌmaʁkt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Markt
Meanings
-
nachts stattfindender Markt, in der Nacht geöffneter Marktplatz
„Sie sah mit an, wie Yuanhuan abgerissen wurde und steigende Einkommen den Nachtmarkt zwangen, zur Ningxia Road umzuziehen; wie die Kleidungsgroßhändler begannen, Socken und Damenunterwäsche aus Korea zu verkaufen, während die Tabakläden auf ihren Schildern den Satz ›Rauchen schadet Ihrer Gesundheit‹ ergänzten.“
Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 22 .„Dann schlenderten sie über den Nachtmarkt, kauften noch eine Tüte frittierte Süßkartoffelbällchen und fuhren auf ihrem Motorrad nach Hause.“
Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes. Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47443-3, Seite 150 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nachtmärkten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmarkt | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmarkt | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmarkt | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmärkte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmärkte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmärkte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmarkts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (17)
en night market (nachts stattfindender Markt) · ja 夜市 (nachts stattfindender Markt) · vi chợ đêm (nachts stattfindender Markt) · fa بازار شب (nachts stattfindender Markt) · fr marché de nuit (nachts stattfindender Markt) · cmn 夜市 (nachts stattfindender Markt) · ru ночной рынок (nachts stattfindender Markt) · bg нощен пазар (nachts stattfindender Markt) · tr gece pazarı (nachts stattfindender Markt) · nl nachtmarkt (nachts stattfindender Markt) · he שוק לילה (nachts stattfindender Markt) · ko 야시장 (nachts stattfindender Markt) · jv pasar wengi (nachts stattfindender Markt) · el νυχτερινή αγορά (nachts stattfindender Markt) · id pasar malam (nachts stattfindender Markt) · yue 夜市 (nachts stattfindender Markt) · nan 夜市 (nachts stattfindender Markt)