Augustnacht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [aʊ̯ˈɡʊstˌnaxt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven August und Nacht
Meanings
-
Nacht im August
„Und dann steht er vor etwa drei Jahren auf einmal mit zwei Koffern auf dem Hofplatz von Oddi, und keiner empfängt ihn, außer der Augustnacht und einem einäugigen Kater.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 426. Isländisch 2020.„Zwei rauchende Laternen erhellten nur spärlich dieses Feldlager von todkranken Frauen. Der Geruch war entsetzlich trotz der zwei halb offenen Fenster, durch die die schwüle Hitze der Augustnacht hereinzog.“
Emile Zola: Lourdes. Europäischer Literaturverlag, Bremen 2014. ISBN 978-3862678921. Seite 171. Übersetzung von Wilhelm Lilienthal, mit einer der neuen deutschen Rechtschreibung angepassten Orthografie (E-Book bei Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Augustnächten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Augustnächte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Augustnächte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Augustnächte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Augustnacht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Augustnacht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Augustnacht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Augustnacht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
fr nuit d'août (Nacht im August)