Nachtigall de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnaxtɪɡal]
Etymology
mittelhochdeutsch nahtegal(e), althochdeutsch naht(a)-gala, westgermanisch *nahti-galōn „Nachtigall“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Der zweite Wortteil gehört zu germanisch *gal-a- „singen“; Nachtigall ist also die „Nachtsängerin“.
Meanings
-
europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos
Sie singt wie eine Nachtigall, ihr müsst unbedingt zu einer der Vorstellungen gehen.
Die Nachtigall ist hauptsächlich in der Nacht zu hören.
„Die Kronen der Bäume wiegten sich im leichten Winde, alles stand in Blüten, und die Nachtigallen schlugen und schluchzten bald nah, bald fern.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 546 . Russische Urfassung 1867."Die Nachtigall ward eingefangen, // Sang nimmer zwischen Käfigstangen."
Joachim Ringelnatz„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.
-
(Biologische Taxonomie, im Plural) die Gattung Luscinia
Das Blaukehlchen gehört zu den Nachtigallen.
-
(historical) Vorderlader-Geschütz für bis zu 25 Kilogramm schwere Kugeln
„Die Nachtigallen waren keine Feld-, sondern Belagerungsgeschütze.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nachtigallen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtigallen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtigallen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtigallen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtigall | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtigall | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtigall | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtigall | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Tier · Singvogel · Lebewesen · Kartaune · Vogel
Hyponyms
Relateds
Nachtijall, ick hör dir trapsen
Synonyms
Luscinia · Luscinia megarhynchos
Translations (72)
pox salü (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ga filiméala (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · rm luschaina (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · la luscinius (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sr славуј (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · et ööbik (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · el αηδόνι (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · dsb syłojk (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · lt lakštingala (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · nl nachtegaal (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · gv ushag-oie (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · hu csalogány (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sv näktergal (Biologische Taxonomie, im Plural: die Gattung Luscinia) · bs славуј (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · az bülbül (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · da sydlig nattergal (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · vo reitak (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · lld roscignol (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · eo najtingalo (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ru соловей (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sc arrassanajolu (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · es ruiseñor (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · dsb syłoj (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sq bilbili (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · fur usignűl (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · be салавей (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sk slávik (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · la lusciniolus (vulgärlateinisch) (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · tr bülbül (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · hi बुलबुल (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · mk славеј (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · uk соловей (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · pt rouxinol (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ar بلبل (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · hu fülemüle (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ca rossinyol (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · it usignolo (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ro privighetoare (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · mt rożinjol (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · nov rosiniole (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · scn rusignolu (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · cs slavík (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ang nihtegale (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · hsb sołobik (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sl slavec (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ka ბულბული (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · fi satakieli (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · eu urretxindor (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · br eostig (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · lv rietumu lakstīgala (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · oc rossinhòl (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · io naktigalo (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · hr slavuj (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · fr rossignol (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · dsb syłojašk (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · bg славей (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · en nightingale (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sc passirillanti (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · fi etelänsatakieli (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · no nattergal (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · pl słowik (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · la luscinia (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · is næturgali (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ur بلبل (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · gn masakaragua'i (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sc arrissiuolu (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · gl reiseñor (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · fy geal (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sh славуј (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · fur rusignűl (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · sv sydnäktergal (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos) · ia rossiniolo (Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos)