Dictionary

Nachthemd de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈnaxtˌhɛmt]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Hemd

Meanings

1. Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
   • Abla Fahita räkelt sich in einem dünnen Nachthemd auf ihrem Himmelbett, bis zwei gut gebaute Kerle im Bild auftauchen. Cornelia Wegerhoff: Abla Fahita - Eine Fernsehpuppe spaltet Ägypten. In: Deutschlandradio. 6. August 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .
   • „Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“ Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 773. Erstveröffentlichung 1937.
   • „Der Mann im Nachthemd hat die Nacht nicht allein verbracht.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 12.
   • „Die Sängerin trug bei einem Abendessen ein schwarzes Seidenkleid oder vielmehr ein Spaghettiträger-Nachthemd, welches ihre traumhaften Silhouette betonte.“ Alexandre Marain: Mode – Miley Cyrus' Lingerie-Look zeigt: Weniger ist mehr! vogue.de, Condé Nast Germany GmbH, München, Deutschland, 18. August 2022, abgerufen am 3. Juni 2024.
   • „Das Nachthemd Ihrer Oma hat noch nie so elegant ausgesehen.“ Laura Hawkins, Hanna Buehrle: Fashion – Sichtbare Unterwäsche: So tragen Sie in diesem Jahr Ihre Underwear als Outerwear. vogue.de, Condé Nast Germany GmbH, München, Deutschland, 9. Februar 2023, abgerufen am 3. Juni 2024.
   • Zu Weihnachten bekam meine Mutter ein neues Nachthemd aus Seide.
   • „Der alte Mann trug ein langes Nachthemd, das bis auf den Fußboden reichte.“ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 239. Kein ISBN.
   • „Sie sagte niemandem, wohin sie ging, und nahm nur ein Nachthemd und ihre Zahnbürste mit.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 264. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Forms

Antonyms

Schlafanzug

Coordinates

Nachtgewand · Nachtkleid

Deriveds

Nachthemdensitzung

Hypernyms

Kleidungsstück

Hyponyms

Seidennachthemd

Translations (43)

fr chemise de nuit (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · nn nattskjorte (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · pt camisola (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · is náttkjóll (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · eo noktoĉemizo (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · nn nattkjole (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · sr спаваћица (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · la synthesis (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · da natkjole (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · kmr kirasê şevê (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · ca camisa de dormir (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · da natskjorte (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · fo náttserkur (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · tr gecelik (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · pl koszula nocna (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · it camicia da notte (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · hr spavaćica (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · en nightdress (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · ro cămașă de noapte (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · sv nattskjorta (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · eo noktorobo (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · en nightie (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · la tunica nocturna (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · cs noční košile (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · nl nachthemd (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · sq këmishë nate (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · sk nočná košeľa (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · mi naiti (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · nl nachtjapon (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · hu hálóing (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · mi kakamoe (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · bg нощница (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · el νυχτικό (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · es camisón (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · uk нічна сорочка (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · sv nattlinne (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · el νυχτικιά (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · fi yöpaita (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · nb nattkjole (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · nb nattskjorte (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · en nightshirt (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · ru ночная рубашка (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird) · en nightgown (Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird)